Traducción de la letra de la canción Kiss This - Aaron Tippin

Kiss This (original)

VERSE 1:
She was a woman on a mission
Here to drown him and forget him
So I set her up again to wash him down
She has just about succeed
With that low-down, no good cheating
Good for nothing, came strutting through the crowd
-oh he was laying it on so thick
He never missed a lick
Professing his never-ending love
Oh but i never will forget
When she stood up and said
«so i guess you think we are just gonna kiss and make up don’t ya?»
Thats when she said
CHORUS:
Why dont you kiss, kiss this!
And i dont mean on my rosey red lips
And me and you
(me and you)
We’re through
(we're through)
And there’s only one thing left for you to do You just come on over hereone last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this, goodbye
VERSE 2:
Well, the next thing i recall
She had him back against the wall
Chewing him like a bulldog on a bone
She was putting him in his place
I mean right up in his face
Dragging him down a list of done did wrongs
It was just about now
That the crowd gathered around
They come to watch him pay for his every sin
She called him everything under the sun
And when we thought she was done
She rared back and she let him have it again, MAN
She said… she said
CHORUS:
Why dont you kiss, kiss this!
And i dont mean on my rosey red lips
And me and you
(me and you)
We’re through
(we're through)
And there’s only one thing left for you to do You just come on over here one last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this,
CHORUS:
Why dont you kiss, kiss this!
And i dont mean on my rosey red lips
And me and you
(me and you)
We’re through
(we're through)
And there’s only one thing left for you to do You just come on over here one last time
Pucker up and close your eyes
And kiss this, goodbye
Kiss this, GOODBYE
Girl: SEE YA!

(traducción)

VERSO 1:
Ella era una mujer en una misión
Aquí para ahogarlo y olvidarlo
Así que la arreglé de nuevo para lavarlo
Ella casi tiene éxito
Con ese detalle, no es bueno hacer trampa
Bueno para nada, vino pavoneándose entre la multitud
-oh, lo estaba poniendo tan grueso
Nunca se perdió una lamida
Profesando su amor eterno
Oh, pero nunca lo olvidaré
Cuando ella se puso de pie y dijo
«Así que supongo que crees que solo nos vamos a besar y reconciliarnos, ¿no?»
Fue entonces cuando ella dijo
CORO:
¡Por qué no besas, besa esto!
Y no me refiero a mis labios rojos rosados
y yo y tu
(tu y yo)
Estamos a través
(estamos a través)
Y solo te queda una cosa por hacer Solo ven aquí una última vez
Fruncir el ceño y cerrar los ojos
Y besa esto, adiós
VERSO 2:
Bueno, lo siguiente que recuerdo
Ella lo tenía contra la pared
Masticándolo como un bulldog en un hueso
Ella lo estaba poniendo en su lugar
Quiero decir justo en su cara
Arrastrándolo hacia abajo en una lista de errores cometidos
Era justo ahora
Que la multitud se reunió alrededor
Vienen a verlo pagar por todos sus pecados
Ella lo llamó todo bajo el sol
Y cuando pensamos que había terminado
Ella se volvió rara y lo dejó tenerlo de nuevo, HOMBRE
ella dijo... ella dijo
CORO:
¡Por qué no besas, besa esto!
Y no me refiero a mis labios rojos rosados
y yo y tu
(tu y yo)
Estamos a través
(estamos a través)
Y solo te queda una cosa por hacer Solo ven aquí una última vez
Fruncir el ceño y cerrar los ojos
Y besa esto,
CORO:
¡Por qué no besas, besa esto!
Y no me refiero a mis labios rojos rosados
y yo y tu
(tu y yo)
Estamos a través
(estamos a través)
Y solo te queda una cosa por hacer Solo ven aquí una última vez
Fruncir el ceño y cerrar los ojos
Y besa esto, adiós
Besa esto, ADIOS
Chica: ¡NOS VEMOS!