Traducción de la letra de la canción Just A Notion - ABBA

Just A Notion (original)

Just a notion, that's all
Just a funny feeling deep inside (A-ha-ha)
That you're out there waiting
You're not sure I'm alone
And you wonder if I'm occupied (A-ha-ha)
So you're hesitating
Just a notion
That you'll be walking up to me
In a while and you'll smile and say hello
And we'll be dancing through the night
Knowing everything from thereon must be right
Just a notion
But somehow I know I'm not wrong
There's something happening that I just can't explain
If I try it's all in vain because it's
Just a notion, that's all
Just a feeling that you're watching me (A-ha-ha)
Every move I'm making
Am I reading your mind?
'Cause it's almost like you're touching me (A-ha-ha)
There is no mistaking
Just a notion
That you'll be walking up to me
In a while and you'll smile and say hello
And we'll be dancing through the night
Knowing everything from thereon must be right
Just a notion
But somehow I know I'm not wrong
It is our destiny, there's nothing we can do
And tonight is very special
It's a night for me and you
(A-ha-ha, a-ha-ha, a-ha-ha)
(A-ha-ha, a-ha-ha)
I, I think it's more than a notion (A-ha-ha)
Give me more than you're dreaming, step up to the truth
(A-ha-ha)
(A-ha-ha, a-ha-ha, a-ha-ha)
(A-ha-ha, a-ha-ha)

(traducción)

Solo una noción, eso es todo.
Solo un sentimiento divertido en el fondo (A-ha-ha)
Que estás ahí afuera esperando
No estás seguro de que estoy solo
Y te preguntas si estoy ocupado (A-ha-ha)
Así que estás dudando
solo una noción
Que estarás caminando hacia mí
En un rato y sonreirás y saludarás
Y estaremos bailando toda la noche
Saber todo a partir de ahí debe ser correcto.
solo una noción
Pero de alguna manera sé que no estoy equivocado
Está pasando algo que simplemente no puedo explicar
Si lo intento es en vano porque es
Solo una noción, eso es todo.
Solo una sensación de que me estás mirando (A-ha-ha)
Cada movimiento que estoy haciendo
¿Estoy leyendo tu mente?
Porque es casi como si me estuvieras tocando (A-ha-ha)
no hay duda
solo una noción
Que estarás caminando hacia mí
En un rato y sonreirás y saludarás
Y estaremos bailando toda la noche
Saber todo a partir de ahí debe ser correcto.
solo una noción
Pero de alguna manera sé que no estoy equivocado
Es nuestro destino, no hay nada que podamos hacer
Y esta noche es muy especial
Es una noche para mi y para ti
(A-ja-ja, a-ja-ja, a-ja-ja)
(A-ja-ja, a-ja-ja)
Yo, creo que es más que una noción (A-ha-ha)
Dame más de lo que estás soñando, acércate a la verdad
(A-ja-ja)
(A-ja-ja, a-ja-ja, a-ja-ja)
(A-ja-ja, a-ja-ja)