Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - ABBA

Merry-Go-Round (original)

I have tried in vain never had success
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost my only friend
Now it seems I have to start again
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round
Looking for someone
Who would want to stay
I might find her
With a bit of luck one day
But who knows
So until then
I can only try and try again
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round

Merry-Go-Round (traducción)

lo he intentado en vano nunca he tenido exito
Así que parece que mi vida no es más que un desastre
He perdido a mi único amigo
Ahora parece que tengo que empezar de nuevo
carrusel
¿Adónde estoy atado?
Con mi amor y sentimientos
carrusel
Quién quiere besarme Y abrazarme y extrañarme Sí, quién quiere hacerlo
Ojalá lo supiera Tiovivo
Ojalá hubiera encontrado
alguien a quien cuidar
¿Adónde estoy atado?
La vida es tan sola
Si la vida es solo solo
Amar con mi amor
Da vueltas y vueltas
Buscando a alguien
¿Quién querría quedarse?
Podría encontrarla
Con un poco de suerte un día
Pero quién sabe
Así que hasta entonces
Solo puedo intentar y volver a intentar
carrusel
¿Adónde estoy atado?
Con mi amor y sentimientos
carrusel
Quién quiere besarme Y abrazarme y extrañarme Sí, quién quiere hacerlo
Ojalá lo supiera Tiovivo
Ojalá hubiera encontrado
alguien a quien cuidar
¿Adónde estoy atado?
La vida es tan sola
Si la vida es solo solo
Amar con mi amor
Da vueltas y vueltas
carrusel
¿Adónde estoy atado?
Con mi amor y sentimientos
carrusel
Quién quiere besarme Y abrazarme y extrañarme Sí, quién quiere hacerlo
Ojalá lo supiera Tiovivo
Ojalá hubiera encontrado
alguien a quien cuidar
¿Adónde estoy atado?
La vida es tan sola
Si la vida es solo solo
Amar con mi amor
Da vueltas y vueltas