Traducción de la letra de la canción That's Me - ABBA

That's Me (original)

Are you sure you wanna hear more?
What if I ain’t worth the while
Not the style you’d be looking for?
If I’m sweet tonight
Things look different in the morning light
I’m jealous and I’m proud
If you hurt my feelings I’ll cry out loud
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
Are you sure you wanna hear more?
Would I be the one you seek
Mild and meek like the girl next door?
Don’t you realise
I may be an angel in disguise
It’s lonely to be free
But I’m not a man’s toy, I’ll never be
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
I don’t believe in fairy tales
Sweet nothings in my ear
But I do believe in sympathy
That’s me, you see
Are you sure you wanna hear more?
Won’t you have a drink with me
Just to see you’re not really sore?
I can’t help my ways
I’m just not the girl to hide my face
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me, mhm
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
There’s a special love
Like an eagle flying with a dove
I’ll find it in the end
If I keep on searching, but until then
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me

That's Me (traducción)

¿Estás seguro de que quieres escuchar más?
¿Qué pasa si no valgo la pena?
¿No es el estilo que estarías buscando?
Si soy dulce esta noche
Las cosas se ven diferentes a la luz de la mañana
Estoy celoso y estoy orgulloso
Si hieres mis sentimientos, lloraré en voz alta
Soy Carrie, no el tipo de chica con la que te casarías
Ese soy yo
¿Estás seguro de que quieres escuchar más?
¿Sería yo el que buscas?
¿Suave y mansa como la chica de al lado?
no te das cuenta
Puedo ser un ángel disfrazado
Es solitario ser libre
Pero no soy el juguete de un hombre, nunca lo seré
Soy Carrie, no el tipo de chica con la que te casarías
Ese soy yo
No creo en los cuentos de hadas
Dulces palabras en mi oído
Pero sí creo en la simpatía
Ese soy yo, ya ves
¿Estás seguro de que quieres escuchar más?
¿No quieres tomar una copa conmigo?
¿Solo para ver que no estás realmente dolorido?
No puedo evitar mis caminos
Simplemente no soy la chica para ocultar mi cara
Soy Carrie, no el tipo de chica con la que te casarías
Ese soy yo, mmm
Soy Carrie, no el tipo de chica con la que te casarías
Ese soy yo
Hay un amor especial
Como un águila volando con una paloma
Lo encontraré al final
Si sigo buscando, pero hasta entonces
Soy Carrie, no el tipo de chica con la que te casarías
Ese soy yo