Traducción de la letra de la canción Tiger - ABBA

Tiger (original)

The city is a jungle, you’d better take care
Never walk alone after midnight
If you don’t believe me, you’d better beware
Of me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner, and try not to scream
It’s me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
The city is a prison, you’ll never escape
You’re forever trapped in the allies
Look into the shadows, and you’ll see the shape
Of me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you?
I am the tiger
I am behind you, I always find you
I am the tiger, tiger, tiger

Tiger (traducción)

La ciudad es una jungla, será mejor que te cuides
Nunca camines solo después de la medianoche
Si no me crees, será mejor que tengas cuidado
De mí
Estoy detrás de ti, siempre te encuentro
yo soy el tigre
Las personas que me temen nunca se me acercan
yo soy el tigre
La ciudad es una pesadilla, un sueño horrible
Algunos de nosotros lo soñaremos para siempre
Mira a la vuelta de la esquina y trata de no gritar
Soy yo
Estoy detrás de ti, siempre te encuentro
yo soy el tigre
Las personas que me temen nunca se me acercan
yo soy el tigre
Los ojos amarillos brillan como las luces de neón.
Ojos amarillos, los focos de las noches de la ciudad
Estoy detrás de ti, siempre te encuentro
yo soy el tigre
Las personas que me temen nunca se me acercan
yo soy el tigre
La ciudad es una prisión, nunca escaparás
Estás atrapado para siempre en los aliados
Mira en las sombras y verás la forma
De mí
Estoy detrás de ti, siempre te encuentro
yo soy el tigre
Las personas que me temen nunca se me acercan
yo soy el tigre
Los ojos amarillos brillan como las luces de neón.
Ojos amarillos, los focos de las noches de la ciudad
Estoy detrás de ti, siempre te encuentro
yo soy el tigre
Las personas que me temen nunca se me acercan
yo soy el tigre
Y si te encuentro, ¿y si te como?
yo soy el tigre
Estoy detrás de ti, siempre te encuentro
yo soy el tigre, tigre, tigre