Traducción de la letra de la canción Play God - Abhi The Nomad

Play God (original)

Creatures of the sea don’t like us
Or they ain’t made they mind up
In the land of the beasts where you find us
Until the end of time comes
So we, play God for free
We know it won’t, take off
Please, take your seats for me
Mmm, said the ocean and the trees
Uh
This dollar’s for a cause when you sign up
But I ain’t made my mind up, yeah
And when I heard the breeze it was silence
Now I hear it say time’s up
Why’d you burn down my house?
You know it won’t, work out
Don’t cut down the clouds for me
Yeah, said the birds and the bees
I don’t want, I don’t want, I don’t want trouble
To write another song and I pray that you love me, I love you
A letter for the bark and the cracks in the rubble
Indebted for my life, high time that sung you (Phew)
All of the pain that I brung you, we dumb dumb and scum, we chum not above you
Bump one, bump, b-bump, I know when you’re angry
Can’t be killed like all the ants in my pantry
I had to fly over water for years and for years I had died when I heard
somebody cry (Okay)
Might be news to some but for years and for years I would breathe all the toxic
gas in the sky
Okay like, yeah
Creatures of the sea don’t like us
Or they ain’t made they mind up, yeah
In the land of the beasts where you’ll find us
Until the end of time comes
So we play God for free
We know it won’t, take off
Please, take your seats for me
Mmm, said the ocean and the trees
Don’t you burn down my house
You know it won’t, work out
Don’t cut down the clouds for me
Yeah, said the birds and the bees
Play God for me
Me
(Vocalization)
For in this wicked time
One day our souls will pass
And we will settle in this earth
They’ll call us modern trash

(traducción)

A las criaturas del mar no les gustamos
O no se han decidido
En la tierra de las bestias donde nos encuentras
Hasta que llegue el fin de los tiempos
Entonces, jugamos a ser Dios gratis
Sabemos que no lo hará, despega
Por favor, tomen sus asientos por mí
Mmm, dijo el océano y los árboles
Oh
Este dólar es por una causa cuando te registras
Pero no me he decidido, sí
Y cuando escuché la brisa fue silencio
Ahora lo escucho decir que se acabó el tiempo
¿Por qué quemaste mi casa?
Sabes que no lo hará, haz ejercicio
No me cortes las nubes
Sí, dijeron los pájaros y las abejas.
No quiero, no quiero, no quiero problemas
Para escribir otra canción y rezo para que me ames, te amo
Una carta para la corteza y las grietas en los escombros
En deuda con mi vida, ya era hora de que te cantara (Uf)
Todo el dolor que te traje, somos tontos, tontos y escoria, no estamos por encima de ti
Bump one, bump, b-bump, sé cuando estás enojado
No se puede matar como todas las hormigas en mi despensa
Tuve que volar sobre el agua durante años y durante años había muerto cuando escuché
alguien llore (Okay)
Podría ser una novedad para algunos, pero durante años y años respiraría todos los tóxicos
gasolina en el cielo
Está bien como, sí
A las criaturas del mar no les gustamos
O no se han decidido, sí
En la tierra de las bestias donde nos encontrarás
Hasta que llegue el fin de los tiempos
Así que jugamos a ser Dios gratis
Sabemos que no lo hará, despega
Por favor, tomen sus asientos por mí
Mmm, dijo el océano y los árboles
no quemes mi casa
Sabes que no lo hará, haz ejercicio
No me cortes las nubes
Sí, dijeron los pájaros y las abejas.
Juega a ser Dios para mi
Me
(Vocalización)
Porque en este tiempo inicuo
Un día nuestras almas pasarán
Y nos instalaremos en esta tierra
Nos llamarán basura moderna