Traducción de la letra de la canción Silicon Valley - Abhi The Nomad

Silicon Valley (original)

I was dapping up the dial-up at the age 12
I was dapping up the-
I was dapping up the dial-up at the age 12
I didn’t even have the dialect I was very low mileage
So you know this motherfucker didn’t age well
Desensitized vagina, pornography would pile up
That’s the full extent of knowledge I had claimed well
What the fuck did you expect?
I’m not an angel
At least I’m not behind the stirring of a cauldron cooking fallacies and
falsehoods
You know this place is evil
Cause you can be anything
Reinvent, start from scratch
Oh you can be anyone
Begin again, leave your past but honey I swear
That’s not real to me
It’s real when your lips zipped baby, speak your truth in action
Don’t be so reactive
(We know you’re broke!)
That’s not real to me
It’s real when your checks stretch baby
Put your money in passive
You don’t gotta go max it
No no
I was tangled up in cables at the high school
Before the shit was wireless I was fluent as a pirate
I had Piratebay’d my logic and my pro tools
Hours behind a screen that prolly gave me a little cancer
At least I had purpose though, push my mind much further throw my friends into
the dumpster didn’t even have the service for a message, but had server storage
Learnt that hyper markup language, never once became vain, till I realized that
I could be anything
Reinvent, start from scratch
I could be anyone
But you know what?
I said fuck that
I’ll be my lame-ass self
Cause that’s not real to me
It’s real when your lips zipped baby, speak your truth in action
Don’t be so reactive
(We know you’re broke!)
That’s not real to me
It’s real when your checks stretch baby
Put your money in passive
You don’t gotta go max it
No no
Who’s to say what’s real and what’s a hoax?
Oh no
Situations change am I too close?
(Modern Trash)
Yeah, that’s not real to me
Yeah, that’s not real to me

(traducción)

Estaba ajustando el acceso telefónico a los 12 años
Estaba arreglando el-
Estaba ajustando el acceso telefónico a los 12 años
Ni siquiera tenía el dialecto, tenía muy poco kilometraje.
Entonces sabes que este hijo de puta no envejeció bien
Vagina insensibilizada, la pornografía se acumularía
Ese es el alcance total del conocimiento que había reclamado bien.
¿Qué carajo esperabas?
No soy un ángel
Al menos no estoy detrás de la agitación de un caldero cocinando falacias y
falsedades
Sabes que este lugar es malvado
Porque puedes ser cualquier cosa
Reinventar, empezar de cero
Oh, puedes ser cualquiera
Empieza de nuevo, deja tu pasado pero cariño te lo juro
eso no es real para mi
Es real cuando tus labios se cerraron bebé, di tu verdad en acción
No seas tan reactivo
(¡Sabemos que estás arruinado!)
eso no es real para mi
Es real cuando tus cheques se estiran bebé
Pon tu dinero en pasivo
No tienes que ir al máximo
No no
Estaba enredado en cables en la escuela secundaria
Antes de que la mierda fuera inalámbrica, hablaba con fluidez como un pirata
Tuve Piratebay'd mi lógica y mis herramientas profesionales
Horas detrás de una pantalla que probablemente me dio un poco de cáncer
Sin embargo, al menos tenía un propósito, empujar mi mente mucho más lejos, lanzar a mis amigos en
el contenedor de basura ni siquiera tenía el servicio para un mensaje, pero tenía almacenamiento en el servidor
Aprendí ese lenguaje de hipermarcado, nunca se volvió vanidoso, hasta que me di cuenta de que
podría ser cualquier cosa
Reinventar, empezar de cero
yo podría ser cualquiera
¿Pero sabes que?
Dije joder eso
Seré mi yo cojo
Porque eso no es real para mí
Es real cuando tus labios se cerraron bebé, di tu verdad en acción
No seas tan reactivo
(¡Sabemos que estás arruinado!)
eso no es real para mi
Es real cuando tus cheques se estiran bebé
Pon tu dinero en pasivo
No tienes que ir al máximo
No no
¿Quién puede decir qué es real y qué es un engaño?
Oh, no
Las situaciones cambian ¿estoy demasiado cerca?
(Basura moderna)
Sí, eso no es real para mí.
Sí, eso no es real para mí.