Traducción de la letra de la canción Lichtfänger - Abinchova

Lichtfänger (original)

Erinner' dich an diese wilde Nacht
Das Himmelszelt in Sternenpracht
Die Zauberglocke im Dickicht klang
Es bleibt bei mir noch jahrelang
Ich hatte dir dieses Kraut gebracht (mein Herz, meine Seele)
Die Neugier war in mir entfacht
Doch was dann aus dem Zwielicht trat
Ein Rätsel sich mir offenbart
Zwischen Holz und Rinde
Ein Menschenkind ich finde
Zwischen Stein und Moos
Ein neues Licht erhellt das Moor
Komm, komm herbei
In mein Heim
Lass die Wärme hinein
Und hör, hör mir zu
Denn der Schlaf kommt zu den Träumern
Dringt zu mir
Ein Licht herbei
So nehm ich’s auf
Und trag es heim
Wühl es tief
In den Sumpf hinein
Und lass es scheinen
Bis der Tag sich zeigt

Lichtfänger (traducción)

Recuerda esa noche salvaje
Los cielos en esplendor de estrellas
Sonó la campana mágica en la espesura
Se queda conmigo en los años venideros
Yo te había traído esta hierba (mi corazón, mi alma)
La curiosidad se encendió en mí
Pero lo que entonces surgió del crepúsculo
Un acertijo se me reveló
Entre madera y corteza
Un niño humano que encuentro
Entre piedra y musgo
Una nueva luz ilumina el páramo
ven, ven aquí
Para mi casa
Deja que entre el calor
Y escucha, escúchame
Porque el sueño llega a los soñadores
me penetra
Trae la luz
Así es como lo tomo
y llévatelo a casa
cavar profundo
en el pantano
Y deja que brille
Hasta que el día muestre