Traducción de la letra de la canción Life to Lead - Abstract

Life to Lead (original)

If I leave in the mornin', if I do go away
If I do have a life to lead, know—well, I couldn’t stay
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
I just had to let you know
You’re my Bonnie, I’m your Clyde
You the one who down to ride
You’re the savior in my nightmares when it’s darkest in the night
You the one who picked me up when no one showed me love
You a angel undercover, your home is up above
I’ve been trippin' like luggage
Ride around the city with a buzz, like fuck it
Feelings buckshot, yeah, I know I can’t duck it
But at the same time feelin' like I can’t trust it
History like textbooks, love story textbook
Don’t open up my phone to even see how ya text look
Long distant call and we still connected
Walls caved in and I’m tryin' to exit
My communication terrible, mood unbearable
And I know to you that kind of me ain’t fair at all
I’ve been messin' up since I made the move
Expectation versus reality, a hell of a truth
Don’t know what I thought it would make of me
I was thinkin' of it like it was some make-believe
Back home I would suffocate inside the walls
Guess I thought when I left they would finally fall
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
If I leave, if I do go away
If I do have a life to lead (live to lead)
Know—well, I couldn’t stay (know—well, I)
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try and how hard it is for my soul
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
'Cause if I leave, if I do go away
If I do have a life to lead, know—well, I couldn’t stay
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay, yeah

(traducción)

Si me voy por la mañana, si me voy
Si tengo una vida que llevar, sé, bueno, no podría quedarme
Si me voy por la mañana, si me voy un día
Espero volver a ti, espero que algún día me quede
Sabes que lo pienso, sabes, nunca lo dejaré ir realmente
Y no importa cuánto lo intente o cuán difícil sea para mi alma
Solo tenía que hacerte saber
Eres mi Bonnie, yo soy tu Clyde
Tú eres el que baja a montar
Eres el salvador en mis pesadillas cuando está más oscuro en la noche
Tú la que me recogió cuando nadie me mostró amor
Eres un ángel encubierto, tu casa está arriba
He estado tropezando como equipaje
Pasea por la ciudad con un zumbido, como a la mierda
Sentimientos perdigones, sí, sé que no puedo esquivarlo
Pero al mismo tiempo siento que no puedo confiar en eso
Historia como libros de texto, libro de texto de historia de amor.
No abras mi teléfono para ver cómo se ve tu texto
Llamada de larga distancia y todavía estamos conectados
Las paredes se derrumbaron y estoy tratando de salir
Mi comunicación terrible, estado de ánimo insoportable
Y sé que ese tipo de mí no es justo en absoluto
He estado arruinando desde que hice el movimiento
Expectativa versus realidad, una maldita verdad
No sé lo que pensé que haría de mí
Estaba pensando en ello como si fuera una fantasía
De vuelta a casa me asfixiaría dentro de las paredes
Supongo que pensé que cuando me fui finalmente caerían
Sabes que lo pienso, sabes, nunca lo dejaré ir realmente
Y no importa cuánto lo intente o cuán difícil sea para mi alma
Sabes que lo pienso, sabes, nunca lo dejaré ir realmente
Y no importa cuánto lo intente o cuán difícil sea para mi alma
Si me voy, si me voy
Si tengo una vida que liderar (vivir para liderar)
Saber, bueno, no podía quedarme (saber, bueno, yo)
Si me voy por la mañana, si me voy un día
Espero volver a ti, espero que algún día me quede
Sabes que lo pienso, sabes, nunca lo dejaré ir realmente
Y no importa cuánto lo intente y cuán difícil sea para mi alma
Sabes que lo pienso, sabes, nunca lo dejaré ir realmente
Y no importa cuánto lo intente o cuán difícil sea para mi alma
Porque si me voy, si me voy
Si tengo una vida que llevar, sé, bueno, no podría quedarme
Si me voy por la mañana, si me voy un día
Espero volver a ti, espero que algún día me quede, sí