Traducción de la letra de la canción Nobody - Abstract, YONAS, Roze

Nobody (original)

They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Takin' trips 'cause I never tripped on what they said
If you speakin' from your heart, naysayers gon' aim for your head
Haters gon' mess with your vision, keep you up laying in bed
But know you gon' do this for you, 'cause you never did this for them
Sword was the mightiest pen, you lifted it right out the stone
Destiny’s choosing you 'cause the blade was made for you to own
Words cut deeper than any blade that a smith can mold
First person reference, swung it reckless in my adolescence, so I should know
Took the heat right out the air, every breath was cold
But now I know
Negativity toxic as dropkicks in a mosh pit
Every day is Halloween, skeletons in my closet
Monsters under my bed, they tryna get in my head
Till I wake up in the morning and forget what they said
So don’t listen to nobody, sometimes even yourself
'Cause the darker parts of the mind aren’t too eager to help
So just know
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Such is life, such a vice, such a gift
Such is mine, such a movie, such a script, such a trip
I just flew overseas to meet the whole damn team
Woulda never got to do this if you swayed my dreams
Craig and I been working since I hit 18
And Drumma and I made a couple hits you seen
Blulake and I turned our lives to movie scenes
Crazy plan A turned into the whole A-Team, what that mean?
Brought together by the power of music
To my vision and my fans: I will stay the truest
They got me moving, no label behind the movement
Day job to keep me grounded, the sound is always improving
Small town kid used to dream too big
Hope I taught a small town you can’t dream too big
What we got on the way, our greatest project to date
We came together to make it, promise it’s worth all the wait
So…
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody

(traducción)

Van a tratar de odiarte
Solo ignora todo lo que digan
No escuches a nadie
Y nunca tengas miedo
Porque no sabes cuándo podría ser tu día
Nunca escuches a nadie (sí)
Nadie, nadie, nadie, no
nadie, nadie
yo no escucho a nadie
Nadie, nadie, nadie, no
nadie, nadie
Estarías mejor si no escucharas a nadie
Tomando viajes porque nunca me tropecé con lo que dijeron
Si hablas desde tu corazón, los detractores apuntarán a tu cabeza
Los que odian van a meterse con tu visión, te mantendrán acostado en la cama
Pero sé que vas a hacer esto por ti, porque nunca lo hiciste por ellos
La espada era la pluma más poderosa, la sacaste de la piedra
El destino te está eligiendo a ti porque la hoja fue hecha para ti
Las palabras cortan más profundo que cualquier hoja que un herrero pueda moldear
Referencia en primera persona, lo balanceé imprudentemente en mi adolescencia, así que debería saber
Sacó el calor del aire, cada respiración era fría
Pero ahora sé
Negatividad tóxica como dropkicks en un mosh pit
Todos los días es Halloween, esqueletos en mi armario
Monstruos debajo de mi cama, intentan meterse en mi cabeza
Hasta que me despierte por la mañana y olvide lo que dijeron
Así que no escuches a nadie, a veces incluso a ti mismo
Porque las partes más oscuras de la mente no están demasiado ansiosas por ayudar
Así que solo sé
Van a tratar de odiarte
Solo ignora todo lo que digan
No escuches a nadie
Y nunca tengas miedo
Porque no sabes cuándo podría ser tu día
Nunca escuches a nadie (sí)
Nadie, nadie, nadie, no
nadie, nadie
yo no escucho a nadie
Nadie, nadie, nadie, no
nadie, nadie
Estarías mejor si no escucharas a nadie
Así es la vida, así es el vicio, así es el don
Tal es lo mío, tal película, tal guión, tal viaje
Acabo de volar al extranjero para conocer a todo el maldito equipo.
Nunca hubiera podido hacer esto si cambiaras mis sueños
Craig y yo hemos estado trabajando desde que cumplí 18
Y Drumma y yo hicimos un par de éxitos que viste
Blulake y yo convertimos nuestras vidas en escenas de películas
El loco plan A se convirtió en todo el equipo A, ¿qué significa eso?
Unidos por el poder de la música
Para mi visión y mis fans: me mantendré fiel
Me pusieron en movimiento, sin etiqueta detrás del movimiento
Trabajo diario para mantenerme conectado a tierra, el sonido siempre está mejorando
El niño de un pueblo pequeño solía soñar demasiado grande
Espero haber enseñado a un pueblo pequeño que no puedes soñar demasiado
Lo que tenemos en el camino, nuestro mayor proyecto hasta la fecha
Nos unimos para hacerlo, prometemos que vale la pena toda la espera
Asi que…
Van a tratar de odiarte
Solo ignora todo lo que digan
No escuches a nadie
Y nunca tengas miedo
Porque no sabes cuándo podría ser tu día
Nunca escuches a nadie (sí)
Nadie, nadie, nadie, no
nadie, nadie
yo no escucho a nadie
Nadie, nadie, nadie, no
nadie, nadie
Estarías mejor si no escucharas a nadie