Traducción de la letra de la canción All Rise - YONAS

All Rise (original)

It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!
Its my time, I told you I could
Now ya boy really out here doing it
And I don’t really care if you had other plans
I’m the type of man that’ll ruin it
Told you I ain’t playin', when I come up in the game
I’ma bring my whole god damn crew in it
If we see a loose nail hanging from your coffin
We’re the type to put a fuckin' screw in it (Bang!)
This for anybody that hated or overlooked me
Told me that I’d fail and tried to tell me I would be
Stuck up in the hood where all the killers and crooks be
All it ever did was motivate me and push me
Now I’m in the sky, just dangling from a cloud
Drawing on the sky for people that’s looking up
All I’m tryna do is stop from looking down
Every time I do I feel like I’m gettin stuck
They walkin up to me they’re tryna give me the crown
They look into my eyes and tell me: you’re one of us
So every time I turn around and face the crowd
I’m feeling like my time is now
It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!
Its my time, I told you I could
Now ya boy really out here doing it
And I don’t really care if you had other plans
I’m the type of man that’ll ruin it
Told you I ain’t playin, when I come up in the game
I’ma bring my whole god damn crew in it
If we see a loose nail hanging from your coffin
We’re the type to put a fuckin' screw in it (Bang!)
This for anybody that’s tryna follow a dream
No holding back you’ll get it by any means
Idols on the wall you cut from a magazine
Full of self esteem nobody can intervene
Ready for the shine, you never needed the shade
This is for the boss that never gave you a raise
This is for every time you ever tried to create
And none understood they never gave you the space
Walking up to you they’re tryna give you the crown
Look into your eye and tell you: you’re one of us
Every time you turn around and face crowd
Be ready cause your time is now
It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!
It’s my time (yup!)
Can’t nobody bring me down (no no, no no)
Down oh no, down oh no no
It’s my time (yup!)
Can’t nobody bring me down (no no, no no)
Down oh no, down oh no no
It’s my time
You ain’t ‘gon bring me down (oh, woah, oh)
It’s my time
Can’t nobody bring me down (me down, me down)
Bring me down!
It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!

(traducción)

Es mi hora, pensé que te habrían dicho, ¡guau, guau!
Tengo al mundo entero en la parte posterior del látigo y están gritando, ¡vamos, vamos!
No me detendré hasta que muera, es decir, ¡oh, no!
¡Oh, no!
Es mi hora, te dije que podía
Ahora tu chico realmente está aquí haciéndolo
Y realmente no me importa si tenías otros planes
Soy el tipo de hombre que lo arruinará
Te dije que no estoy jugando, cuando aparezco en el juego
Traeré a todo mi maldito equipo en él
Si vemos un clavo suelto colgando de tu ataúd
Somos del tipo que le pone un maldito tornillo (¡Bang!)
Esto para cualquiera que me odiara o me pasara por alto
Me dijo que fallaría y trató de decirme que sería
Atrapado en el capó donde están todos los asesinos y ladrones
Todo lo que hizo fue motivarme y empujarme
Ahora estoy en el cielo, colgando de una nube
Dibujar en el cielo para las personas que miran hacia arriba
Todo lo que intento hacer es dejar de mirar hacia abajo
Cada vez que lo hago siento que me estoy atascando
Ellos caminan hacia mí, están tratando de darme la corona
Me miran a los ojos y me dicen: eres de los nuestros
Así que cada vez que me doy la vuelta y miro a la multitud
Siento que mi tiempo es ahora
Es mi hora, pensé que te habrían dicho, ¡guau, guau!
Tengo al mundo entero en la parte posterior del látigo y están gritando, ¡vamos, vamos!
No me detendré hasta que muera, es decir, ¡oh, no!
¡Oh, no!
Es mi hora, te dije que podía
Ahora tu chico realmente está aquí haciéndolo
Y realmente no me importa si tenías otros planes
Soy el tipo de hombre que lo arruinará
Te dije que no estoy jugando, cuando aparezco en el juego
Traeré a todo mi maldito equipo en él
Si vemos un clavo suelto colgando de tu ataúd
Somos del tipo que le pone un maldito tornillo (¡Bang!)
Esto para cualquiera que esté tratando de seguir un sueño
No te detengas, lo obtendrás de cualquier manera
Ídolos en la pared que cortaste de una revista
Lleno de autoestima nadie puede intervenir
Listo para el brillo, nunca necesitaste la sombra
Esto es para el jefe que nunca te dio un aumento
Esto es por cada vez que intentaste crear
Y ninguno entendió que nunca te dieron el espacio
Caminando hacia ti, están tratando de darte la corona
Mirarte a los ojos y decirte: eres de los nuestros
Cada vez que te das la vuelta y te enfrentas a la multitud
Prepárate porque tu momento es ahora
Es mi hora, pensé que te habrían dicho, ¡guau, guau!
Tengo al mundo entero en la parte posterior del látigo y están gritando, ¡vamos, vamos!
No me detendré hasta que muera, es decir, ¡oh, no!
¡Oh, no!
Es mi hora (¡sí!)
Nadie puede derribarme (no, no, no, no)
Abajo oh no, abajo oh no no
Es mi hora (¡sí!)
Nadie puede derribarme (no, no, no, no)
Abajo oh no, abajo oh no no
Es mi tiempo
No vas a derribarme (oh, woah, oh)
Es mi tiempo
Nadie puede derribarme (a mí abajo, a mí abajo)
¡Bájame!
Es mi hora, pensé que te habrían dicho, ¡guau, guau!
Tengo al mundo entero en la parte posterior del látigo y están gritando, ¡vamos, vamos!
No me detendré hasta que muera, es decir, ¡oh, no!
¡Oh, no!