Traducción de la letra de la canción Life Ain't Easy - YONAS

Life Ain't Easy (original)

Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
If I could bury myself, I’d bury myself in music
Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
Raise a glass, and enter through my portal
If music is my casket I’ll forever be immortal
Semi disrespectful cause I’m tired of being cordial
No wait, I’m just tired of being normal
True friends & family is something that I hope to find
So I’m looking at the world through an open mind
And before I get trapped up in the maze
And go back to my old ways
I’m just wrapping you this phrase like a gift
Take it & receive it
Making music these days is easier than breathing
Every chance I get, I do it for that reason
I call it «The Proven Theory» 'cause I prove what I believe in
So much to the point, that you believe it too
These rappers say they fly well, I already flew
So I take that feeling and I give it all to you
Before I die on this earth there’s nothing I’d rather do
In my mind, I’ve already died
My haters can’t kill me, trust me, they’ve already tried
They’re calling me the truth, so I can’t tell a lie
And probably when I’m gone they’ll whisper «he's still alive»
I’m still alive, And music is my motivation
Through my heart I’ve got the power to console a nation
Watch me rise to a pro without no hesitation
And don’t compare me to my peers, there’s no relation
And fuck you niggas that pistol whipped me at that intersection
When I see you in the flesh you’re getting disrespected
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good
Looking down on life, I’m happy how I lived
Yeah I made mistakes but, everybody did
The beautiful thing about seeing through this perception
It unifies us as people and reinvents our reflection
So when we look in mirrors, we are filled with acceptance
Cause so much of our lives we are filled with rejection
It’s almost like we don’t, know that our imperfections are actually our
perfections
Im asking through my confessions that
We all take a little more time
Soak up in the sun, take a little more shine
Put your hands to work, develop an ill grind
And don’t be scared to think, develop an ill mind (yea…)
I’m tryna get my momma out the hood
But I’m also tryna get this stupid drama out the hood (damn…)
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good

(traducción)

Porque la vida no es fácil, la vida no es fácil, digo
Si pudiera enterrarme, me enterraría en la música
Porque la vida no es fácil, la vida no es fácil, digo
Levanta una copa y entra por mi portal
Si la música es mi ataúd, siempre seré inmortal
Semi irrespetuoso porque estoy cansado de ser cordial
No, espera, solo estoy cansado de ser normal.
Los verdaderos amigos y la familia es algo que espero encontrar
Así que miro el mundo a través de una mente abierta
Y antes de quedar atrapado en el laberinto
Y volver a mis viejas costumbres
Te estoy envolviendo esta frase como un regalo.
Tómalo y recíbelo
Hacer música en estos días es más fácil que respirar
Cada vez que tengo la oportunidad, lo hago por esa razón
Lo llamo «La Teoría Probada» porque demuestro lo que creo
Tanto al punto, que tú también lo crees
Estos raperos dicen que vuelan bien, yo ya volé
Así que tomo ese sentimiento y te lo doy todo
Antes de morir en esta tierra no hay nada que prefiera hacer
En mi mente, ya he muerto
Mis enemigos no pueden matarme, créeme, ya lo intentaron
Me están llamando la verdad, así que no puedo decir una mentira
Y probablemente cuando me haya ido susurrarán "todavía está vivo"
sigo vivo, y la musica es mi motivacion
A través de mi corazón tengo el poder de consolar a una nación
Mírame ascender a profesional sin dudarlo
Y no me compares con mis compañeros, no hay relación
Y que se jodan, niggas, esa pistola me azotó en esa intersección
Cuando te veo en persona, te faltan el respeto
Supongo que estoy viendo la vida como debería
Siempre supe que podía, solo me preguntaba si lo haría, pero estoy bien
Mirando hacia abajo en la vida, estoy feliz de cómo viví
Sí, cometí errores, pero todos lo hicieron.
Lo hermoso de ver a través de esta percepción
Nos unifica como personas y reinventa nuestro reflejo
Entonces, cuando nos miramos en los espejos, estamos llenos de aceptación.
Porque gran parte de nuestras vidas estamos llenos de rechazo
Es casi como si no supiéramos que nuestras imperfecciones son en realidad nuestras
perfecciones
Estoy preguntando a través de mis confesiones que
Todos nos tomamos un poco más de tiempo
Sumérjase en el sol, tome un poco más de brillo
Pon tus manos a trabajar, desarrolla una mala rutina
Y no tengas miedo de pensar, desarrolla una mente enferma (sí...)
Estoy tratando de sacar a mi mamá del capó
Pero también estoy tratando de sacar este estúpido drama del capó (maldición...)
Supongo que estoy viendo la vida como debería
Siempre supe que podía, solo me preguntaba si lo haría, pero estoy bien