Traducción de la letra de la canción Absurd - Declan Welsh and The Decadent West

Absurd (original)

What’s there to be done?
With a lyric, a pen and guitar like a gun
And bills to be paid
Is there a point to be made
It’s a fools pursuit in the first place
Can you look yourself in the face
And say you tried
Can you say you survived
Can you say anything without sounding contrived
Oh where do we go
You cannae even go on the dole
There’s only one thing I know
That everybody struggles in this whole world
I will live and die
And compromise
The things I buy
The tears I cry
I can’t deny like passing time I’ll live and die
I’m absurd
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
These grand principals
Cheaply bought and expensively sold
What’s your t shirt say?
¡Hasta la victoria siempre!
It’s not enough to say the right things
And no one always does the right thing
We have to commit to learning from our mistakes
And try and do better for all of our sakes but
But what do you do
I’ve gotta work and you do too
Getcha tired and blue
To be choosing between rent or food and
Where do we go
Cannae even go on the dole
Only one thing i know
That everybody struggles in this whole world
I will live and die
And compromise
The things I buy
The tears I cry
I can’t deny like passing time I’ll live and die
I’m absurd
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — li -li — la
Li — li -li — la
Li — li -li — la
Li — li -li — la

Absurd (traducción)

¿Qué hay por hacer?
Con una letra, una pluma y una guitarra como un arma
Y facturas por pagar
¿Hay algún punto que se debe hacer?
Es una búsqueda de tontos en primer lugar
¿Puedes mirarte a la cara?
Y di que lo intentaste
¿Puedes decir que sobreviviste?
¿Puedes decir algo sin sonar artificial?
Oh donde vamos
Ni siquiera puedes ir al paro
Solo hay una cosa que sé
Que todo el mundo lucha en todo este mundo
viviré y moriré
y compromiso
las cosas que compro
Las lágrimas que lloro
No puedo negar que al pasar el tiempo viviré y moriré
soy absurdo
Li - yo - yo - yo
Li - yo - yo - yo
Li - yo - yo - yo
Li - yo - yo - yo
Estos grandes directores
Comprado barato y vendido caro
¿Qué dice tu camiseta?
¡Hasta la victoria siempre!
No es suficiente decir las cosas correctas
Y nadie siempre hace lo correcto
Tenemos que comprometernos a aprender de nuestros errores
Y tratar de hacerlo mejor por el bien de todos, pero
Pero qué es lo que haces
Tengo que trabajar y tú también
Getcha cansado y azul
Estar eligiendo entre renta o comida y
A donde vamos
Ni siquiera puedo ir al paro
solo una cosa que se
Que todo el mundo lucha en todo este mundo
viviré y moriré
y compromiso
las cosas que compro
Las lágrimas que lloro
No puedo negar que al pasar el tiempo viviré y moriré
soy absurdo
Li - yo - yo - yo
Li - yo - yo - yo
Li - yo - yo - yo
Li - yo - yo - yo
Li-li-li-la
Li-li-li-la
Li-li-li-la
Li-li-li-la