Traducción de la letra de la canción Different Strokes - Declan Welsh and The Decadent West

Different Strokes (original)

Semitones and buried bones
King Suleiman says to be in the taxi by 4
We barter for starters
They pray for the martyrs
Ma maw wishes I’d give her a call
The walls that they’re building
The calmness of children
Gassed as they were kicking a ball
What’s it going to take this time
What’s it going to take to change your mind
When everything is cosy and fine
What’s it going to take to change your mind
My friend Sa’id
Covered his heid
With a balaclava
Cause soldiers remember a face
Ten years since his cousin
One in twenty-dozen
Was ended before he had begun
And that’s why we stand here
Me trembling in fear
Forty-five degrees in the sun
What’s it going to take this time
What’s it going to take to change your mind
When everything is cosy and fine
What’s it going to take to change your mind
What’s it going to take to change your mind
And after the melee
They sheltered and fed me
And then they sent us on our way
Often I wonder if under the sun there
Whether they are marching today
What’s it going to take this time
What’s it going to take to change your mind
When everything is cosy and fine
What’s it going to take to change your mind
What’s it going to take to change your mind

Different Strokes (traducción)

Semitonos y huesos enterrados
El rey Suleiman dice que esté en el taxi a las 4
Hacemos trueques para empezar
Rezan por los mártires
Ma maw desea que la llame
Las paredes que están construyendo
La tranquilidad de los niños
Gaseados mientras pateaban una pelota
¿Qué va a tomar esta vez?
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
Cuando todo está cómodo y bien
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
Mi amigo dijo
Cubrió su cabeza
con pasamontañas
Porque los soldados recuerdan una cara
Diez años desde que su primo
Uno en veinte docenas
Terminó antes de que comenzara
Y es por eso que estamos aquí
Yo temblando de miedo
Cuarenta y cinco grados en el sol
¿Qué va a tomar esta vez?
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
Cuando todo está cómodo y bien
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
Y después del tumulto
Me cobijaron y me dieron de comer
Y luego nos enviaron en nuestro camino
A menudo me pregunto si bajo el sol hay
Ya sea que estén marchando hoy
¿Qué va a tomar esta vez?
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
Cuando todo está cómodo y bien
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?
¿Qué se necesita para cambiar de opinión?