Traducción de la letra de la canción Another One - Declan Welsh and The Decadent West

Another One (original)

It’s been a weird one
It’s been a year
Nothing is happening
And no one is near (Oh it’s been a year)
How carefree a touch seemed
How normal and strange
How’s everyone doing?
Does anything change?
(Oh it’s been a year)
All that I’m saying is that I’ve no reason
To set the alarm, and now that we’re done speaking
Aye, I’ve been the same, up to fuck-all really
Up to much yourself?
Was good to sorta see you
I read somewhere
The reason I’m feeling the way that I’m feeling
Is because of the things that I’m eating
The way that I’m sleeping
At last as a token, I guess, I should stop smoking
I’ve bcome scared of the endless expanse
That lays dormant outside my front door
And what if I’ve forgotten things?
What if I can’t dance?
What if I couldn’t before?
All that I’m saying is that I’ve no reason
To set the alarm, and now that we’re done speaking
Aye, I’ve been the same, up to fuck-all really
Up to much yourself?
Was good to sorta see you
At least we have health
Temporary as it is
In a world that’s built like this
Oh, when silence turns to sound
When someone buys a round
I’ll feel much better then
I’ll love you then, my friend
When streets are warm with noise
When we have a choice
When I can see your face
We’ll share a fond embrace
I just want to be there where we were, before (I don’t want the moon,
but someday soon)
I just want to be there where we were, before (I'd like to sing with you)
I just want to be there where we were, before (I don’t want the moon,
but someday soon)
I just want to be there where we were, before (I'd like to sing with you)
When silence turns to sound
When someone buys a round
I’ll feel much better then
I’ll love you then, my friend

(traducción)

ha sido un extraño
A sido un año
Nada esta pasando
Y nadie está cerca (Oh, ha pasado un año)
Qué despreocupado parecía un toque
que normal y que raro
¿Cómo están todos?
¿Cambia algo?
(Oh, ha pasado un año)
Todo lo que digo es que no tengo ninguna razón
Para configurar la alarma, y ​​ahora que hemos terminado de hablar
Sí, he estado igual, hasta la mierda realmente
¿Hasta mucho tú mismo?
Fue bueno verte
leí en alguna parte
La razón por la que me siento como me siento
Es por las cosas que estoy comiendo
La forma en que estoy durmiendo
Por fin, como muestra, supongo, debería dejar de fumar.
Me he vuelto asustado de la extensión sin fin
Que permanece latente fuera de mi puerta principal
¿Y si he olvidado cosas?
¿Qué pasa si no puedo bailar?
¿Y si no pude antes?
Todo lo que digo es que no tengo ninguna razón
Para configurar la alarma, y ​​ahora que hemos terminado de hablar
Sí, he estado igual, hasta la mierda realmente
¿Hasta mucho tú mismo?
Fue bueno verte
Al menos tenemos salud
Temporal como es
En un mundo construido así
Oh, cuando el silencio se convierte en sonido
Cuando alguien compra una ronda
entonces me sentiré mucho mejor
Te amaré entonces, mi amigo
Cuando las calles están calientes con el ruido
Cuando tenemos una opción
Cuando puedo ver tu cara
compartiremos un cariñoso abrazo
Solo quiero estar donde estábamos antes (no quiero la luna,
pero algún día pronto)
yo solo quiero estar ahi donde estabamos antes (me gustaria cantar contigo)
Solo quiero estar donde estábamos antes (no quiero la luna,
pero algún día pronto)
yo solo quiero estar ahi donde estabamos antes (me gustaria cantar contigo)
Cuando el silencio se convierte en sonido
Cuando alguien compra una ronda
entonces me sentiré mucho mejor
Te amaré entonces, mi amigo