Traducción de la letra de la canción Times - Declan Welsh and The Decadent West

Times (original)

There’s only here and now
Because the future is unwritten
And the past is just a story that we tell to ease the pain
So let us not worry of what’s been or what’s to come
Because at this very moment we have everything to gain
By standing and singing and holding eachother
Have I ever told you how much you mean to me?
When we are dead or, god forbid, we are older
It’s moments like this we will all miss
When you’re gone
And nothing can be said
There will always be the times
The times
The times
The times
We didn’t go to bed
There’s only here and now
Because the future is unwritten
And the past is just a story that we tell to ease the pain
So let us no worry of what’s been or what’s to come
Because at this very moment we have everything to gain
By standing and singing and holding eachother
Have I ever told you how much you mean to me?
When we are dead or, god forbid, we are older
It’s moments like this we will all miss
When you’re gone
And nothing can be said
There will always be the times
The times
The times
The times
We didn’t go to bed
There’s this
There’s this
There’s only ever gonna be this
Be this
There’s this
There’s this
We’re only ever gonna need this
Need this
There’s this
There’s this
We’re only ever gonna need this
When you’re gone
Nothing can be said
There will always be the times
The times
The times
The times
We didn’t go to bed
We didn’t go to bed

Times (traducción)

Solo hay aquí y ahora
Porque el futuro no está escrito
Y el pasado es solo una historia que contamos para aliviar el dolor
Así que no nos preocupemos por lo que ha sido o lo que está por venir
Porque en este mismo momento tenemos todas las de ganar
Poniéndose de pie, cantando y abrazándose
¿Te he dicho alguna vez lo mucho que significas para mí?
Cuando estemos muertos o, Dios no lo quiera, seamos mayores
Son momentos como este los que todos extrañaremos
Cuando te vas
Y nada se puede decir
Siempre habrá los tiempos
Los tiempos
Los tiempos
Los tiempos
no nos fuimos a la cama
Solo hay aquí y ahora
Porque el futuro no está escrito
Y el pasado es solo una historia que contamos para aliviar el dolor
Así que no nos preocupemos por lo que ha sido o lo que está por venir
Porque en este mismo momento tenemos todas las de ganar
Poniéndose de pie, cantando y abrazándose
¿Te he dicho alguna vez lo mucho que significas para mí?
Cuando estemos muertos o, Dios no lo quiera, seamos mayores
Son momentos como este los que todos extrañaremos
Cuando te vas
Y nada se puede decir
Siempre habrá los tiempos
Los tiempos
Los tiempos
Los tiempos
no nos fuimos a la cama
hay esto
hay esto
Solo va a haber esto
Ser esto
hay esto
hay esto
Solo vamos a necesitar esto
Necesito esto
hay esto
hay esto
Solo vamos a necesitar esto
Cuando te vas
No se puede decir nada
Siempre habrá los tiempos
Los tiempos
Los tiempos
Los tiempos
no nos fuimos a la cama
no nos fuimos a la cama