Traducción de la letra de la canción Be Mine - Declan Welsh and The Decadent West

Be Mine (original)

I’ll count the colours in your eyes
If I must
My worldly possessions to you I’ll entrust
I’ll leave the big light on during a sunny summers day
I’ll do any little thing that you say
If you’ll be close
If you’ll be near
If you wouldn’t mind, would you be mine dear
If you’d be there
If you’d be here
If you’d be fine
To be mine, dear
I’ll write a sonnet in the sky so you can see
I’ll get you to wherever you think you ought to be
I’ll do whatever you want
Or I could do nothing
If that’s what you would prefer
If you’ll be close
If you’ll be near
If you wouldn’t mind
Would you be mine dear
If you’ll be there
If you’ll be here
If you’ll be fine
To be mine dear
To be mine dear
Well at first they call
On my friends and enemies
I drink an ounce of orange squash and antifreeze
I devote my life to breakfast in bed
To love and compassion
To giving you head
If you’ll be close
If you’ll be near
If you wouldn’t mind
Would you be mine, dear
If you’ll be there
If you’ll be here
If you’ll be fine
To be my dear
To be my dear
To be mine dear

Be Mine (traducción)

Contaré los colores en tus ojos
si debo
Mis posesiones mundanas a ti te confiaré
Dejaré la gran luz encendida durante un día soleado de verano
Haré cualquier cosita que digas
Si estarás cerca
Si estarás cerca
Si no te importaría, ¿serías mía querida?
Si estuvieras allí
Si estuvieras aquí
Si estuvieras bien
Ser mio, querida
Escribiré un soneto en el cielo para que veas
Te llevaré a donde creas que deberías estar
Yo haré cualquier cosa que usted quiera
O no pude hacer nada
Si eso es lo que prefieres
Si estarás cerca
Si estarás cerca
Si no te importa
¿Serías mía querida?
Si estarás allí
Si estarás aquí
Si estarás bien
Ser mio querida
Ser mio querida
Bueno al principio llaman
Sobre mis amigos y enemigos
Bebo una onza de calabaza naranja y anticongelante
Dedico mi vida a desayunar en la cama
Al amor y la compasión
Para darte la cabeza
Si estarás cerca
Si estarás cerca
Si no te importa
¿Serías mía, querida?
Si estarás allí
Si estarás aquí
Si estarás bien
ser mi querido
ser mi querido
Ser mio querida