Traducción de la letra de la canción New Me And You - Declan Welsh and The Decadent West

New Me And You (original)

I see you through the window, it seen me through the week
It’s been so long‚ remember how we used to speak?
About how one day we just be memories?
Fading with inevitable ease
Oh yeah
Nothing stays the same for too long
You said it would change‚ you weren’t wrong
It’s the way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
I hear you’re happy
You probably hear the same about me
We’d have no reason to suspect otherwise‚ would we?
It’s not that I miss you, it’s not that at all
It’s not worth discussing, it’s really nothing‚ dear
Nothing stays the same for too long
You said it would change, you weren’t wrong
There’s no way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
You’re just a photograph
You’re just a memory, a dream
You’re just a frustrating status on my computer screen
You’re just somebody that I used to love
Just somebody I’ve been thinking of
Some whisper of a dying feeling
Not demeaning when said to someone new
A million deaths and resurrections to earn the infinite affections
Of the New Me and You

(traducción)

Te veo a través de la ventana, me vio a través de la semana
Ha pasado tanto tiempo, ¿recuerdas cómo solíamos hablar?
¿Sobre cómo un día solo seremos recuerdos?
Desvanecerse con inevitable facilidad
Oh sí
Nada permanece igual por mucho tiempo
Dijiste que cambiaría, no estabas equivocado
Es la forma en que todo lo bueno va
He olvidado más de lo que nunca sabré
Escuché que estás feliz
Probablemente escuches lo mismo sobre mí
No tendríamos motivos para sospechar lo contrario, ¿verdad?
No es que te extrañe, no es eso en absoluto
No vale la pena discutirlo, realmente no es nada, querida.
Nada permanece igual por mucho tiempo
Dijiste que cambiaría, no te equivocaste
No hay forma de que todo lo bueno se vaya
He olvidado más de lo que nunca sabré
eres solo una fotografia
Eres solo un recuerdo, un sueño
Eres solo un estado frustrante en la pantalla de mi computadora
Eres solo alguien a quien solía amar
Solo alguien en quien he estado pensando
Algún susurro de un sentimiento de muerte
No ser degradante cuando se lo dice a alguien nuevo
Un millón de muertes y resurrecciones para ganar los afectos infinitos
Del nuevo yo y tú