Traducción de la letra de la canción I Shot the Sheriff - Absztrakkt, Snowgoons

I Shot the Sheriff (original)

«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»

(traducción)

"¡Hola!"
"Hola."
"¿Bueno, como estas?"
"Bien.
¿Y tú cómo estás, eh?
"Oh, yo también estoy bien.
¡Seguro que eres el guardaespaldas!
"¿De dónde quieres sacar eso?"
"Tengo oídos".
Sé dónde vive el diablo, chico, y estuve allí anoche.
Puedes soltarte, ya no hay peligro
Se sentía demasiado seguro, pero lo tengo escondido
rastreado
Y hecho mi trabajo
La puerta estaba cerrada, pero después de varios golpes
Luego los abrí y hubo una pelea.
Pero en el gimnasio solo entrena la parte superior del cuerpo, una patada baja y su
Cortó patas de cigüeña
Entonces todo terminó: la compasión está representada por mi Desert Eagle
Sabiduría a través de mi katana, le dije: Mejor acuéstate
Idiota estás muerto;
la boca se puso roja mientras anotaba los golpes
Tres balas en la cara, una por cada veneno mental
("Disparé al sheriff")
Entonces Dios cruzó el umbral y dijo:
«Gracias Absztrakkt, ahora que está muerto por fin puedo limpiar
vete a la mierda la conciencia»
Pequeña, no me entiendes y no escuchas bien
Porque todavía no tienes idea de lo importante que soy para ti.
Pero súbete al vehículo con el chasis de diamante.
Y damos unas vueltas por el mundo de las fachadas
Pequeña, no me entiendes y no escuchas bien
Pero sigue escuchando hasta que la estrella brote de ti
Y si logras cuestionarte a ti mismo
¿Es mi rap un encuentro contigo y tu verdadero ser?
Kid, la piedra filosofal ha sido reemplazada por la piedra del hombre blanco
También has oído hablar de este anillo, tíralo al fuego, ahí,
donde pertenece
Y no confundas el destino con el karma, el destino significa que podemos
solo sofá todo el día
Entonces solo bebe, no necesitas salir más
Está escrito así, no puede funcionar de otra manera
Pero no es así («¡Absolutamente seguro!»), y sobre todo no hay karma
Karma no es nada mágico, significa causa, efecto y significa libertad enorme
Determinar el propio camino en cada momento con el cuerpo, la palabra y la mente
¿Y escuchas a alguien más contemplando al diablo?
Entonces le dices que es una tontería porque Absztrakkt lo mató.
Y si alguien más está hablando mal de Dios, entonces diles que él también se fue
Porque ya no tenía ganas, ya nadie interfiere contigo.
A partir de hoy siembras las semillas de los árboles que darán fruto
Que todos los seres experimenten felicidad
"Disparé al sheriff"
A partir de hoy siembras las semillas de los árboles que darán fruto
"Disparé al sheriff"
Que todos los seres encuentren la felicidad— Sí
«Mi demostración lírica explícita»
«La música es medicina»
"Mucho mucho mas"
"Disparé al sheriff"