| Beten ist wie mit Gott zu reden im klassischen Stil
| La oración es como hablar con Dios al estilo clásico.
|
| Doch meditieren ist ihm zuzuhören, mein Flow macht Politik
| Pero meditar es escucharlo, mi flow hace política
|
| Gehasst und geliebt, ich bin ein verkapptes Genie
| Odiado y amado, soy un genio disfrazado
|
| Getarnt als ein asiger Freak und ich fühl' mich unter all diesen Plastik-MCs
| Disfrazado como un loco asy y me siento debajo de todos estos MCs de plástico
|
| Als hätt's mein' Heimatplanet während eines galaktischen Kriegs in seine
| Como si tuviera mi planeta natal solo durante una guerra galáctica
|
| Einzelteile zerlegt
| piezas desmontadas
|
| Doch ich hab’s geschafft noch zu fliehen mit 'ner Armee von Indigokindern auf
| Pero aun así logré escapar con un ejército de Niños Índigo.
|
| einem Asteroid
| un asteroide
|
| Die Natur des Geistes: Kein Baukastenprinzip
| La naturaleza de la mente: ningún principio modular
|
| Was ich rapp' ist darauf ausgelegt, dass du es siehst
| Lo que rapeo está diseñado para que lo veas
|
| Ich werde immer für dich da sein, egal was auch geschieht
| Siempre estaré ahí para ti pase lo que pase
|
| Egal was auch geschieht, bedenke, du hast es verdient — Ende
| Pase lo que pase, recuerda que te lo mereces: el final
|
| Die heiligen Rollen, wie im Papamobil
| Los roles sagrados, como en el papamóvil
|
| Fünf Acht ist mein Team und Snowgoons basteln die Beats
| Five Eight es mi equipo y Snowgoons hace los ritmos
|
| Es ist Kraft, Energie, Unterwasser-Astronomie
| Es poder, energía, astronomía submarina.
|
| Tauch' ich im Ozean der Weisheit, wachsen mir Kiemen
| Cuando me sumerjo en el océano de la sabiduría, me crecen branquias
|
| Mir blutet das Herz, denn das Wissen, welches das Gute verehrt
| Mi corazón sangra, por el conocimiento que adora el bien
|
| Wird nicht in den Schulen gelehrt
| No se enseña en las escuelas
|
| Um es selbst zu erfahren musst du es wollen
| Para experimentarlo por ti mismo, tienes que quererlo
|
| Das Wesen unter dem Schleier, die Sonne hinter den Wolken
| El ser bajo el velo, el sol detrás de las nubes
|
| Du kannst grübeln und überlegen, mit anderen drüber reden
| Puedes meditar y pensar, hablar con otros al respecto.
|
| Die verschiedensten Bücher lesen, du musst es selbst erfahren
| Lee todo tipo de libros, tienes que experimentarlo tú mismo.
|
| Es reicht nicht es zu schildern
| No es suficiente para describirlo
|
| Das Meer unter den Wellen, der Spiegel hinter den Bildern
| El mar bajo las olas, el espejo detrás de los cuadros
|
| Absztrakkt ist am hellsten am strahlen, saugt alle an mir
| El resumen es el brillo más brillante que me chupa todo.
|
| Melkt meine Gabe, doch passt gut auf, denn die Unwissenheit hat mich auch
| Ordeña mi generosidad, pero ten cuidado, porque la ignorancia también me tiene
|
| Und sie hält mich als Sklave, ich hab' ihr Feuer gespürt und musste ihre Kälte
| Y ella me mantiene como un esclavo, sentí su fuego y la necesitaba fría
|
| ertragen
| soportar
|
| Du stellst mir die Frage, warum ich noch nicht so fame bin
| Me preguntas por qué aún no soy tan famoso
|
| «Ey, warum bist du nicht so fame?»
| "Oye, ¿por qué no eres tan famoso?"
|
| Ich machte halt zu selten Reklame, doch fällt mir immer wieder die Welt in die
| Raramente anuncié, pero el mundo sigue cayendo en mi mente
|
| Arme
| pobre
|
| Dann weiß ich, dass ich aufsteh', wie im Bus für eine ältere Dame
| Entonces sé que me estoy levantando, como en el autobús para una anciana
|
| Wir gelten als rare Exemplare — X-Men
| Somos considerados especímenes raros — X-Men
|
| Bei dem dein ätzend affiges Heldengehabe letztends zu einem Felsen erstarrte
| En el que tu conducta heroica corrosivamente tonta finalmente se congeló en una roca
|
| Ich bin eine weiße Taube, doch ich flieg' mit den Elstern und Raben
| Soy una paloma blanca, pero vuelo con urracas y cuervos.
|
| Klar, kann es sein, dass dir missfält, was ich sage
| Claro, puede que no te guste lo que estoy diciendo.
|
| Doch hör' mich zuhause allein und es fällt die Fassade
| Pero escúchame solo en casa y se cae la fachada
|
| Du bist ein verwirrter Mensch, wenn du wirklich denkst
| Eres una persona confundida si realmente piensas
|
| Eine ungebrochene Blume verliert beim Welken die Farbe
| Una flor intacta pierde color a medida que se marchita
|
| «Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you»
| "No me pidas que patee ningún rap, pídeme que te bendiga"
|
| Höchste Wahrheit muss überall gelten
| La verdad suprema debe aplicarse en todas partes
|
| «Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you»
| "No me pidas que patee ningún rap, pídeme que te bendiga"
|
| In allen Zeiten und Welten | En todos los tiempos y mundos |