| Snowgoons!
| ¡Matones de nieve!
|
| Das wird dir zu Absztrakkt, vielleicht verstehst du das, «I just don’t give a
| Eso será demasiado abstracto para ti, tal vez lo entiendas, "Simplemente no me importa un
|
| fuck…»
| Mierda..."
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Die letzte Bastion in Nordrhein-Westfalen ist das Hochland
| El último bastión en Renania del Norte-Westfalia son las tierras altas
|
| Nur die Stadt des Lichts hält der schwarzen Legion dank der Tradition stand!
| ¡Solo la Ciudad de la Luz puede resistir a la Legión Negra gracias a la tradición!
|
| Drei an der Zahl durchschwärmen in der Nacht diesen Torgang
| Tres en número pululan a través de esta puerta de entrada en la noche
|
| Sie halten Wache am Ortsrand und stützen die Nacht wie die Vorfah’n!
| ¡Vigilan en las afueras y sostienen la noche como los antepasados!
|
| Die Bodyguards! | ¡Los guardaespaldas! |
| Jeder Feind erstarrt bei den Worten und weiß
| Cada enemigo se congela ante las palabras y sabe
|
| Dass Kugeln nicht treffen, scharfer Stahl nicht durchbohr’n kann!
| ¡Que las balas no golpean, el acero afilado no puede perforar!
|
| Auch das Blei aus deiner Gun hat somit keine Relevanz
| El plomo de tu arma también es irrelevante.
|
| Mehr für den einwandfreien Stand dieser Verteidigungsphalanx!
| ¡Más por la impecable posición de esta falange defensiva!
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Ich führ' die Guardian-Klinge
| Yo empuño la espada del guardián
|
| Es fall’n Granaten vom Himmel, wenn ich die Bars überbringe!
| ¡Granadas caen del cielo cuando entrego las barras!
|
| Nach dem Gefecht steh' ich vor städtegroßen Kratern und springe
| Después de la batalla me paro frente a cráteres del tamaño de una ciudad y salto
|
| Doch wenn ich unten aufkomm', rührt sich nicht ein mal eine Linse!
| Pero cuando toco fondo, ¡ni siquiera se mueve una lente!
|
| Die Hochlandkinder inspiriert die Tradition der Ninja
| Los niños de las tierras altas inspiran la tradición del ninja
|
| Wir sind unauffindbar, bis an dir mal wieder ein Dämon 'rumfingert!
| ¡No podemos ser encontrados hasta que un demonio vuelva a tocarte!
|
| Dann gibt’s Strophenschwinger direkt auf die Nuss gezimmert
| Luego están los swingers de verso construidos justo en la nuez.
|
| Mission Complete! | ¡Misión cumplida! |
| Es wächst Gras nach, wo wir hin lang'!
| ¡La hierba vuelve a crecer dondequiera que vayamos!
|
| Wir schau’n uns gern an, wie gut du die Sache kannst
| Nos encantaría ver qué tan bien puedes hacerlo.
|
| Und vielleicht macht dich das mal zum Security-Praktikant
| Y tal vez eso te convierta en un interno de seguridad.
|
| Doch zur Zeit sind wir das einzige Movement in diesem Land
| Pero por el momento somos el único movimiento en este país.
|
| Dass weiß: Allein der Sinn für das Gute hält uns zusamm'!
| Que sabe: ¡Sólo el sentido del bien nos mantiene unidos!
|
| 58! | 58! |
| Wir sind zwar nicht lupenrein wie’n Brilliant
| No somos perfectos como un brillante
|
| Doch ein Super-MC-Verband auf Tonmelodien und Drums!
| ¡Pero una asociación de súper MC en melodías de sonido y batería!
|
| Und wenn du mich fragst: Tu dir das Beef nicht an
| Y si me preguntas: no hagas la carne
|
| Wir sind Jahrelang als Verfechter der Trueschool-Schiene bekannt!
| ¡Hemos sido conocidos durante años como campeones del riel Trueschool!
|
| Kein Grund, daran festzuhalten, also lass' ich los
| No hay necesidad de aguantar, así que lo dejo ir
|
| Der Bodhiguard, ich pass' nur noch zu den Großen wie !
| ¡El Bodhiguard, solo encajo con los grandes como !
|
| Und ich mein' damit die großen der nächsten Generation!
| ¡Y me refiero a los grandes de la próxima generación!
|
| Neues 58-Shirt aus dem Schrank, das alte in die Dreckwäsche!
| Nueva camiseta 58 fuera del armario, la vieja en la ropa sucia!
|
| Ich trag' in mir den Red Dragon
| Yo llevo al Dragón Rojo dentro de mí
|
| Doch bei deinem Auftritt Almosen sammeln ist die einzige Art, wie ich dich weg
| Pero recolectar limosnas cuando actúas es la única forma en que puedo alejarte
|
| battle!
| ¡batalla!
|
| Du stirbst langsam! | ¡Mueres lentamente! |
| Ich steck' in der Schlechtheit wie 'ne Heftzwecke
| Me pego en la maldad como una chincheta
|
| Und sie verliert ihr Blut bei mir auf der Bettdecke!
| ¡Y ella derrama su sangre en mis sábanas!
|
| Du meinst, wenn ich rhyme denk' ich um sechs Ecken
| Quieres decir que cuando rimo, pienso en seis esquinas
|
| Aber ich denk' um sechs Dimension' und rhyme immer next Level!
| ¡Pero pienso en 'seis dimensiones' y siempre rimo al siguiente nivel!
|
| Mit außergewöhnlichen Mitteln, so idealistisch
| Con medios extraordinarios, tan idealistas
|
| Ich könnt' mit einer Punchline direkt alles Böse vernichten!
| ¡Podría destruir todo el mal directamente con un chiste!
|
| Die Druckwelle würde dir das Fleisch von den Knochen zieh’n
| La explosión arrancaría la carne de tus huesos
|
| Und du würdest enden als blödes, sprödes, poröses Gerippe!
| ¡Y terminarías como un esqueleto estúpido, quebradizo y poroso!
|
| Aber es würde zu viele treffen, die noch Potential für besseres hätten!
| ¡Pero afectaría a demasiados que todavía tenían potencial para cosas mejores!
|
| Du Dämon bekommst die rötliche Spritze, so groß wie 'ne Posterrolle
| Demonio, consigue la jeringa rojiza, tan grande como un rollo de póster.
|
| Mit Todesfolge! | ¡Con fatales consecuencias! |
| Lass' deine babylonischen Wichsgriffel vom Diamantgeiszt!
| ¡Deja tus palos de masturbación babilónicos fuera del cabreado con diamantes!
|
| Meine Personenkontrolle eskaliert!
| ¡Mi verificación de identidad se está intensificando!
|
| Bullen fixier’n mich zu viert und neh’m mich mit auf’s Revier!
| ¡Cuatro policías me arreglan y me llevan a la estación!
|
| Ey Bulle! | ¡Oye policía! |
| Weißt du nicht: Mein Rap ist der Shit im Revier?!
| ¿No lo sabes: mi rap es la mierda en el distrito?
|
| Ruf' den Staatsanwalt an, ich hab' nix zu tun mit Gangsterkram!
| ¡Llama al fiscal, no tengo nada que ver con cosas de gánsteres!
|
| Du schützt Gesetze, gemacht von Machtmissbrauchenden Menschen
| Tú proteges las leyes hechas por los que abusan del poder
|
| Ich schütz' das Glück mit Macht im Raum ohne Grenzen!
| ¡Protejo la felicidad con poder en el espacio sin fronteras!
|
| Ich prügel' dich durch Spiegelkabinette bis zur Selbsterkenntnis
| Te venceré a través del salón de los espejos hacia el autoconocimiento
|
| Spür' die Grenzen deiner Existenz als Exkrement
| Siente los límites de tu existencia como excremento
|
| Und wenn ich dir das Übel aus der Psyche würge
| Y si ahogo el mal de tu psique
|
| Bis das letzte Fünkchen Überheblichkeit dein eminentes Lächeln ist!
| ¡Hasta que la última chispa de arrogancia sea tu eminente sonrisa!
|
| Weggefickt! | jodido! |
| Es ist Krieg, ich werde nicht das Messer zieh’n
| Es la guerra, no sacaré el cuchillo
|
| Ich schicke dich auf Ketamin durch Felder voller Tellermin'
| Te envío ketamina a través de campos llenos de Tellermin'
|
| Durch die Rezeptoren deines Serotonins, bis du den Dämon siehst
| A través de tus receptores de serotonina hasta que veas al demonio
|
| Vor dem dein großes Ego flieht, als wenn er nach dem Chemo-Trip
| De donde huye tu gran ego, como después del viaje de quimio
|
| In schwerer Depression versinkt! | ¡Hundiéndose en una profunda depresión! |
| So wird es
| será así
|
| Wenn du olle Fotze mich zum toben bringst! | ¡Si tu viejo cabrón me hace enojar! |
| Ohne Shit!
| ¡Sin mierda!
|
| Du willst mich am Boden seh’n
| Quieres verme en el suelo
|
| Doch ohne mich wirst du von den negativen Emotionen totgefickt!
| ¡Pero sin mí, las emociones negativas te joderán hasta la muerte!
|
| Brumme nicht! | ¡No tararees! |
| Dein Kopf bekommt die Medizin in Form von roher Energie!
| ¡Tu cabeza recibe la medicina en forma de energía pura!
|
| Du Vogel torkelst wie getroffen von dem Basey aus der lächerlichen Szenerie
| Tu pájaro sale tambaleándose de la ridícula escena como si hubiera sido golpeado por la base.
|
| Und wirst noch aus dem Bett getreten! | ¡Y que te echen de la cama! |
| Hier wird nicht dein Film gedreht!
| ¡Tu película no se rodará aquí!
|
| Willkomm' in der Realität!
| ¡Bienvenido a la realidad!
|
| Es int’ressiert nicht wirklich nicht, wie du sie findest
| Realmente no importa cómo los encuentres
|
| Denn du wolltest sie im Sterben seh’n! | ¡Porque querías verla morir! |
| Du sollest besser sterben geh’n!
| ¡Será mejor que vayas a morir!
|
| Geh' aus dem Weg, ich hab' grad' andere Probleme, denn ich folgte,
| Quítate del camino, tengo otros problemas ahora mismo, porque te seguí
|
| um mein Wert zu seh’n!
| para ver mi valor!
|
| Mit Herz und Takt, verstehst du das?
| Con corazón y tacto, ¿entiendes eso?
|
| Ich rede mit der Wand, denn sie ist wenigstens gerade und sie hält den Schlägen
| Estoy hablando con la pared porque al menos es recta y recibe los golpes.
|
| stand!
| ¡estaba de pie!
|
| Mein Karma wird mich gut belohn', solange, bis ich glücklich bin
| Mi karma me recompensará bien hasta que sea feliz
|
| Dein Karma ist ein Hurensohn und wartet im Gebüsch auf dich!
| ¡Tu karma es un hijo de puta y te está esperando en los arbustos!
|
| «You're a bitch son of a Babylonian bastard
| «Eres un hijo de puta hijo de puta babilónico
|
| Bad Karma!» | ¡Karma negativo!" |