Traducción de la letra de la canción Stadt des Lichts - Absztrakkt, Snowgoons

Stadt des Lichts (original)

Willkommen in der Stadt des Lichts
58 — LSD
Wir sind jahrelang am rhyme, jahrelang am Mic, ihr könnt uns nix erzählen
Du bist weggezogen in eine der Metropolen
An den Feiertragen kommst du runter
Weil deine Eltern hier noch wohnen
Trifft man dich dann bist du abgehoben
Und behandelst uns so, als wären wir alle Idioten
Es ist die Wahrheit die bitter schmeckt
Denn du bist aus der City weg
Weil du dich unbeliebt gemacht hast
Es hat Gründe, dass du dich hier nicht mehr blicken lässt
Doch ich richte dich nicht, das machst du schön mit dir selber aus
Ich bin in der Stadt des Lichts, was interessiert mich die Welt da draußen?
Ich hab keinen Fernseh, auch kein Internet
Verschont von Verspastung — unerreichbar für behindertes
Bodhishinobi, Ninja-Raps, gespuckt ins Tal der Gespenster
Hoch in der Bergstadt, umringt von magischen Wäldern
Satanische Helfer, verlasst eure Höllenpfade und folgt den Stickern bis 'runter
in die Kölner Straße
Ohne Worte Allstar-Söldner-Garde
Was mein Herz durch meine Augen spricht:
Universelle Völkersprache!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen
Wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu sagen
Du gehst einen spirituellen Weg ohne, dass du in der Stadt des Lichts warst und
einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Du machst übel auf krass, aber wärst du in 'ner ander’n Stadt schon längst
verblasst oder «Zack* weg mit einem Haps: Absz
Ich renn' am Sternplatz die Treppen hoch, wie Rocky in Philly
Vorbei an Onkel Willi, neue Bombings in der City
Die Fassaden könnten wieder Farben vertragen, aber kein Geschmiere,
nur richtige Tags, sonst wischt du das weg
Shit, es ist echt so easy und grenzenlos
Was du dir gewünscht hast — 58 dieses Camp ist dope!
Schaffst du’s hier, schaffst du’s überall
Wir sind deine Sensation.
Guck am Bahnhof
Diese City ist Endstation
Ihr, die ihr schon überall ward: es war nur vergebliches Gelaufe
Und Ihr, die ihr schon alles gesehen habt: es war nur eine Täuschung für eure
Augen
Ihr, die ihr schwört, ihr habt schon alles gehört: kennt nur dummes Gelaber
Und ihr, die ihr meint, dass ihr schon alles getan habt, habt nix getan — außer
das Ansammeln von Karma!
X-Men-Clan!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu
sagen du gehst einen spirituellen Weg, ohne, dass du in der Stadt des Lichts
warst und einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Dein Anti-Sein ist die Pest.
Du haust irgendwohin ab, setzt dich ins gemachte
Nest
Aber ich geh' hier nicht weg, ich will hier was machen
Hier was erschaffen und etwas aus diesem Kaff hat’s bis in die letzten Ecken
von Deutschland geschafft!
Was ich mit 58 erreichen will ist einen bleibenden, positiven Nachdruck bei
jedem einzelnen Höher und Mitwirkenden!
Und soll es weitergehen musst du mitwirken, denn es kann nur gelingen,
wenn alle Umstände stimmen!
Und wir alle — ich und du — gehören zu den Umständen dazu!
Dein Bodhi-Bhuddi-Body bittet die Goddhas um ständigen Schub und die Wünsche
kommen an, denn ich fühl' mich wie ein Mann mit der Kraft von achtundfünfzig
zusammen
Hier geschieht’s: vom hören der Beats, über's Schreiben, Recorden, Mixen,
Mastern bis zum Release
Und auch wenn du ihn nicht magst, wenn du diesen Master hier siehst,
dann schenke ihm ein Lächeln, wenigstens das hat er verdient
«It's like that, you know it’s like that»
«Representin' … to the fullest»
«Dumb rappers need teaching»

(traducción)

Bienvenido a la ciudad de la luz
58- LSD
Hemos estado en la rima durante años, en el micrófono durante años, no puedes decirnos nada
Te mudaste a una de las metrópolis
Bajas en las celebraciones
Porque tus padres todavía viven aquí.
Si te encuentras, entonces te levantan
Y trátanos como si fuéramos todos idiotas
Es la verdad que sabe amarga
porque estás fuera de la ciudad
Porque te hiciste impopular
Hay razones por las que ya no apareces aquí
Pero no te estoy juzgando, eso lo manejas tú mismo.
Estoy en la ciudad de la luz, ¿qué me importa el mundo exterior?
no tengo tv, tampoco internet
Salvado de llegar tarde: inaccesible para discapacitados
Bodhishinobi, raps ninja escupidos en el valle de los fantasmas
En lo alto del pueblo de montaña, rodeado de bosques mágicos
Ayudantes satánicos, dejen su camino al infierno y sigan las pegatinas hacia abajo.
a Kölner Strasse
Sin palabras, guardia mercenario estelar
Lo que mi corazón habla a través de mis ojos:
Idioma nacional universal!
Sígueme por estas calles de diamantes
Todo es radiante aquí
¿Cómo puedes creer, afirmar o atreverte a decir
Recorres un camino espiritual sin haber estado en la Ciudad de la Luz y
lleva una bendicion de mi parte
Sígueme por estas calles de diamantes
Todo brilla aquí, ¿cómo puedes creer o reclamar?
o atrévete a decir que has marcado la diferencia en el rap sin estar en la ciudad
de la luz y lleva de mi una bendición
Causas una mala impresión, pero estarías en otra ciudad hace mucho tiempo.
se desvaneció o "explotó * lejos con un haps: absz
Corro escaleras arriba en Sternplatz como Rocky en Filadelfia
Pasado tío Willi, nuevos atentados en la ciudad
A las fachadas les vendría bien pintar de nuevo, pero sin manchar,
solo etiquetas correctas, de lo contrario, borra eso
Mierda, realmente es así de fácil y sin límites.
Lo que deseabas: ¡58 este campamento es genial!
Si puedes hacerlo aquí, puedes hacerlo en cualquier lugar
Somos tu sensación.
Mira la estación de tren
Esta ciudad es el final de la línea
Tú que ya has estado en todas partes: solo fue una carrera en vano
Y tú que ya lo has visto todo: solo fue un engaño para los tuyos
Ojos
Tú que juras que lo has oído todo: solo sabes chismes tontos
Y tú, que crees que ya lo has hecho todo, no has hecho nada, excepto
la acumulación de karma!
¡El clan de los X-Men!
Sígueme por estas calles de diamantes
Todo brilla aquí, ¿cómo puedes creer, reclamar o atreverte?
decir que estás caminando por un camino espiritual sin estar en la ciudad de la luz
fueron y llevan una bendicion de mi parte
Sígueme por estas calles de diamantes
Todo brilla aquí, ¿cómo puedes creer o reclamar?
o atrévete a decir que has marcado la diferencia en el rap sin estar en la ciudad
de la luz y lleva de mi una bendición
Tu anti-ser es la peste.
Huyes a algún lugar, siéntate en el hecho
nido
Pero no me voy de aquí, quiero hacer algo aquí.
Algo creado aquí y algo de este basurero lo tiene hasta el último rincón
hecho por Alemania!
Lo que quiero lograr para los 58 es un énfasis positivo y duradero en
cada Superior y Contribuyente!
Y si continúa, hay que participar, porque sólo puede tener éxito si
si todas las circunstancias son las adecuadas!
¡Y todos, tú y yo, pertenecemos a las circunstancias!
Tu cuerpo bodhi-bhuddi pide a los dioses un impulso constante y los deseos
Llega que me siento como un hombre con la fuerza de cincuenta y ocho
juntos
Aquí es donde sucede: desde escuchar los ritmos hasta escribir, grabar, mezclar,
masterización para liberar
E incluso si no te gusta, cuando ves a este maestro aquí,
entonces regálale una sonrisa, al menos se lo merece
"Es así, sabes que es así"
"Representando... al máximo"
"Los raperos tontos necesitan enseñanza"