Traducción de la letra de la canción Masquerade In The Flames Another Black Friday - Abyssos

Masquerade In The Flames Another Black Friday (original)

The dungeons are calling our names
Inviting us to a masquerade in the flames
Once again lust will spread its wings
And carry us through the northern winds
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in… daimons, whores, witches and fiends
Swoop through the frozen landscape
Of red memories almost forgotten
In rapid re-run:
A crimson river of rich wine let loose on tiles
Hideous sihouettes flicker in the candlelight
Shapes of evil, we are all born of dayfright
Ever since the banquet I’ve waited for her burn
Might she be here, can this be the night of her return?
There, right before my eyes she stands, my dark witch
Dressed in her funeral shroud, as black as pitch
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
Come forth and lick the blood from my nasty wounds
Still so young though she’s older than the moon
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
She chased the moonlight out on the fields
A dance most sombre and seductive
She told me twisted stories from her past
And said: — «take this stake and end my life, but do it fast»
Blood-drenched feathers against what’s once been raped
Beautiful, innocent but still not too old
For what it is shaped
How can you die right before my eyes?
I always thought you were one of us
One of the immortals
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in…
Open the gates
To where we once were supposed to sin
And let us all in…

(traducción)

Las mazmorras están llamando nuestros nombres
Invitándonos a una mascarada en las llamas
Una vez más la lujuria extenderá sus alas
Y llévanos a través de los vientos del norte
Abre las puertas
Hacia donde se supone que todo debe terminar
Y entremos todos... daimons, prostitutas, brujas y demonios
Deslízate por el paisaje helado
De recuerdos rojos casi olvidados
En la repetición rápida:
Un río carmesí de vino rico se soltó en las tejas
Horribles siluetas parpadean a la luz de las velas
Formas del mal, todos nacemos del susto
Desde el banquete he esperado que se queme
¿Podría estar aquí, puede ser esta la noche de su regreso?
Allí, justo ante mis ojos, ella está, mi bruja oscura.
Vestida con su sudario funerario, tan negra como la brea
Símbolos tallados en negro, cicatrices que nunca sanan
En todo mi cuerpo, durante mil años llevé su sello
Ven y lame la sangre de mis desagradables heridas
Todavía tan joven, aunque es mayor que la luna
Símbolos tallados en negro, cicatrices que nunca sanan
En todo mi cuerpo, durante mil años llevé su sello
Ella persiguió la luz de la luna en los campos
Un baile más sombrío y seductor
Ella me contó historias retorcidas de su pasado
Y dijo: — «Toma esta estaca y acaba con mi vida, pero hazlo rápido»
Plumas empapadas de sangre contra lo que una vez fue violado
Hermosa, inocente pero aún no demasiado vieja.
Por lo que tiene forma
¿Cómo puedes morir ante mis ojos?
Siempre pensé que eras uno de nosotros
Uno de los inmortales
Abre las puertas
Hacia donde se supone que todo debe terminar
Y déjanos entrar a todos...
Abre las puertas
A donde una vez se suponía que íbamos a pecar
Y déjanos entrar a todos...