Traducción de la letra de la canción Worthless Soul For Sale - Abyssos

Worthless Soul For Sale (original)

I may bethe stargazer who still hopes for you to enter my zodiac
But the lines between time have disappeared, lost forever in the fields of ages
Fire, walk through the flames of a time to come
I’ve seen your face in the blaze, comeforth my beloved evil one…
Take this black ribbon off my eyes
I want to see from where the sweet blood comes
I want to see the red running down your thighs
Please smear it into my eyes
Dark mistress in a daimonic disguise…
You looked at me hoping I was an angel underneath
But inside I am pure evil just like you
All the way from beneath
We are the same, one not two
Come on, let me hear you say it
Let me see you disgrace the feeble god above
Our name is a number — three times six
It’s our ticket across the river styx
Trapped between blood-drenched thighs
Cure me, curse me.
I don’t care if I live or die
Is it the truth that is told in the tale
That your worthless soul is for sale?
For goldcoins more than twentyone
You’ll become the bride of Satan
We are the ones you were afraid to see
Those you only read of in daimonology
We are the ones not afraid of your cross
We are the mighty, they are Abyssos
Wolves, vampires, satyrs, ghosts!
Elect of all the devilish hosts!
I pray you send hither, send hither
The great grey shapes that make men shiver!
We are the ones you were afraid to see
Those you only read of in daimonology
We are the ones not afraid of your cross
We are the mighty, they are Abyssos
Take this black ribbon off my eyes
I want to see from where the sweet blood comes
I want to see the red running down your thighs
You looked at me hoping I was an angel underneath
But inside I am pure evil just like you
All the way from beneath, we the one
Is it the truth that is told in the tale
That your worthless soul is for sale?
For goldcoins more than twentyone
You’ll become the bride of Satan

Worthless Soul For Sale (traducción)

Puedo ser el observador de estrellas que todavía espera que entres en mi zodíaco
Pero las líneas entre el tiempo han desaparecido, perdidas para siempre en los campos de las eras
Fuego, camina a través de las llamas de un tiempo por venir
He visto tu rostro en las llamas, ven mi amado maligno...
Quita esta cinta negra de mis ojos
quiero ver de donde viene la dulce sangre
Quiero ver el rojo corriendo por tus muslos
Por favor, frótalo en mis ojos
Amante oscura en un disfraz daimónico...
Me miraste esperando que fuera un ángel debajo
Pero por dentro soy pura maldad como tú
Todo el camino desde abajo
Somos iguales uno no dos
Vamos, déjame oírte decirlo
Déjame verte deshonrar al débil dios de arriba
Nuestro nombre es un número - tres por seis
Es nuestro boleto para cruzar el río styx
Atrapado entre muslos empapados de sangre
Cúrame, maldíceme.
No me importa si vivo o muero
¿Es la verdad lo que se cuenta en el cuento?
¿Que tu alma sin valor está a la venta?
Para monedas de oro más de veintiuno
Te convertirás en la novia de Satanás
Nosotros somos los que tenías miedo de ver
Esos de los que solo lees en daimonología
Somos los que no le tenemos miedo a tu cruz
Nosotros somos los poderosos, ellos son Abyssos
¡Lobos, vampiros, sátiros, fantasmas!
¡Elegido de todas las huestes diabólicas!
Te ruego que envíes aquí, envíes aquí
¡Las grandes formas grises que hacen temblar a los hombres!
Nosotros somos los que tenías miedo de ver
Esos de los que solo lees en daimonología
Somos los que no le tenemos miedo a tu cruz
Nosotros somos los poderosos, ellos son Abyssos
Quita esta cinta negra de mis ojos
quiero ver de donde viene la dulce sangre
Quiero ver el rojo corriendo por tus muslos
Me miraste esperando que fuera un ángel debajo
Pero por dentro soy pura maldad como tú
Todo el camino desde abajo, nosotros el
¿Es la verdad lo que se cuenta en el cuento?
¿Que tu alma sin valor está a la venta?
Para monedas de oro más de veintiuno
Te convertirás en la novia de Satanás