Traducción de la letra de la canción We Outchea - Ace Hood, Lil Wayne

We Outchea (original)

Real life, Ace Hoooood
We the motherfuckin’best huh
I made my way from the bottom
And I’m grindin'
I wake up every morning lookin’for commas
'Bout my dollars
I’m goin’all out and that’s on my mama, on my mama (on my mama)
Cause we outchea, we outchea,
We outchea we outchea
Aint no sleepin'(aint no sleepin')
Cause we outchea (cause we outchea)
We outchea (cause we outchea)
Cause we outchea (we outchea)
Grindin’all damn night, cause we outchea
Everyday that I’m wakenin', I’mma say my prayers (Amen)
I’mma get on my grind off my mama need a new crib (Amen)
And I’mma make that shake, gotta put the food on they plate
Stay focus gotta get money, never gave a fuck what they say
Aint no time to sleep, I get guap
Aint no Jordan’s in the shoe box
Aint no roof that came with that drop
Chase that paper youngin’don’t stop
Nigga I was born and raised in that jungle
Trying to get my fuckin’in, that’s struggle
Fuck that nine to five that don’t cut
Aint no job I guess that’s my luck
Yeah, nigga outchea in safe date
Trying to triple what I made today
This one right here is for my real niggas
And bad bitches who gettin’cake
Count it up til your thumbs hurt
Put fam second and God first
Hatin’niggas aint phasin’me
You couldn’t walk a mile in my foot work
Money over the best pussy
The blind hear me, the deaf lookin'
When opportunity knock I run out the back door shit I thought it was the cops,
damn
I fuck the bitch with a broom stick
The same broom I didn’t clean my room with
Stay on my toes, no ballet
Shout out me Zoe’s, sapa say
I’m twisted weed in my mansion
I go dumb in alumni Stanford
Remember when moms couldn’t afford Pampers
Now she trying to avoid cameras
All I do is count my blessings
Weezy F. for fortunate
I came up from that bottom
Now I’m richer than chocolate, Lil Tunechi
I say another day, another dollar
Thank the Lord for my praying mama
Watching back in this cold world
'Cause everybody won’t see tomorrow
Money callin’and I’m motivated
Kill the beat, it’s pre-meditated
Still remember like yesterday when them hard times had me frustrated
Say any day I’mma go get it Pair of J’s and my Florida fitted
Quittin’not in my vocab and no hate found in my soul spirit
Young nigga trying to feed the fail
Hatin’on me I don’t give a damn
Out here like what nigga?
You don’t get the picutre like Instagram
Hundred dollars to a couple grand
Couple grand to a hundred bands
Hundred bands to those big M’s
And my weight up like six gyms
I’m outchea and I mean that
We The Best where my team at?
Bad vibes I don’t need that
I’da come to far to be lookin’back

(traducción)

La vida real, Ace Hoooood
Somos los mejores eh
Hice mi camino desde abajo
y estoy moliendo
Me despierto todas las mañanas buscando comas
Sobre mis dólares
Voy a hacer todo lo posible y eso depende de mi mamá, de mi mamá (de mi mamá)
Porque superamos, superamos,
Nos superamos nos superamos
no es dormir (no es dormir)
Porque superamos (porque superamos)
Superamos (porque superamos)
Porque superamos (superamos)
Grindin'all maldita noche, porque nos outchea
Todos los días que despierto, digo mis oraciones (Amén)
Voy a ponerme en marcha con mi mamá, necesito una cuna nueva (Amén)
Y voy a hacer ese batido, tengo que poner la comida en el plato
Mantente enfocado, tengo que conseguir dinero, nunca me importó un carajo lo que digan
No hay tiempo para dormir, obtengo guap
No hay Jordan en la caja de zapatos
No hay techo que venga con esa gota
Persigue ese papel joven, no te detengas
Nigga nací y crecí en esa jungla
Tratando de obtener mi maldito, eso es una lucha
A la mierda ese nueve a cinco que no cortan
No hay trabajo, supongo que esa es mi suerte
Sí, nigga outchea en una cita segura
Tratando de triplicar lo que hice hoy
Este de aquí es para mis verdaderos niggas
Y perras malas que se están poniendo pastel
Cuéntalo hasta que te duelan los pulgares
Pon a la familia en segundo lugar y a Dios en primer lugar
Hatin'niggas no es phasin'me
No podrías caminar una milla en mi trabajo de pies
Dinero sobre el mejor coño
Los ciegos me escuchan, los sordos miran
Cuando la oportunidad llama, salgo corriendo por la puerta trasera, pensé que era la policía,
maldita sea
Me follo a la perra con un palo de escoba
La misma escoba con la que no limpié mi cuarto
Mantente alerta, sin ballet
Gritame Zoe's, sapa say
Soy hierba retorcida en mi mansión
Me vuelvo tonto en ex alumnos de Stanford
Recuerda cuando las mamás no podían pagar Pampers
Ahora ella trata de evitar las cámaras.
Todo lo que hago es contar mis bendiciones
Weezy F. por suerte
yo salí de ese fondo
Ahora soy más rico que el chocolate, Lil Tunechi
Yo digo otro día, otro dólar
Gracias al Señor por mi mamá orando
Mirando hacia atrás en este mundo frío
Porque todos no verán el mañana
Dinero llamando y estoy motivado
Mata el ritmo, está premeditado
Todavía recuerdo como ayer cuando los tiempos difíciles me tenían frustrado
Digamos que cualquier día voy a ir a buscarlo Par de J y mi Florida ajustado
Quittin'not en mi vocabulario y no se encuentra odio en el espíritu de mi alma
Nigga joven tratando de alimentar el fallo
Hatin'on me me importa un bledo
¿Aquí fuera como qué negro?
No obtienes la imagen como Instagram
De cien dólares a un par de mil
Un par de grandes a cien bandas
Cien bandas para esas grandes M
Y mi peso sube como seis gimnasios
Estoy outchea y lo digo en serio
Nosotros, los mejores, ¿dónde está mi equipo?
Malas vibras, no necesito eso
Habría venido demasiado lejos para estar mirando hacia atrás