Traducción de la letra de la canción At the Borderline (Moogoperator 2) - Ace of Base

At the Borderline (Moogoperator 2) (original)

If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise (Yeah)
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead
I’m feeling young and free
It gives me higher emotions
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
(Oh oh oh)
If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
Ooh, will someone tell me how?
I’m waiting for the clue
I’m waiting for the clue
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead
In your disguise
A smooth operator!
You’re playing with my life!
If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead

(traducción)

Si quiero jugar toda la noche
El amor es una comida para llevar, un objetivo sin sentido
Obligado a romper mi corazón de nuevo
Vendrás a mí con tu disfraz (Sí)
estoy en el limite
Deseando que estuvieras aquí esta noche
¿No puedes leer el letrero?
Tengo el objetivo a la vista
Todo solo
Deja que la música tome la iniciativa
Me siento joven y libre
Me da emociones superiores
Si quiero jugar toda la noche
¿Quién me quitará el sentido del tiempo?
Si quiero jugar toda la noche
¿Quién me quitará el sentido del tiempo?
(Oh oh oh)
Si quiero jugar toda la noche
El amor es una comida para llevar, un objetivo sin sentido
Obligado a romper mi corazón de nuevo
Vendrás a mí con tu disfraz
estoy en el limite
Deseando que estuvieras aquí esta noche
¿No puedes leer el letrero?
Tengo el objetivo a la vista
Todo solo
en la frontera
Ooh, ¿alguien me dirá cómo?
estoy esperando la pista
estoy esperando la pista
estoy en el limite
Deseando que estuvieras aquí esta noche
¿No puedes leer el letrero?
Tengo el objetivo a la vista
Todo solo
en la frontera
estoy en el limite
Deseando que estuvieras aquí esta noche
¿No puedes leer el letrero?
Tengo el objetivo a la vista
Todo solo
Deja que la música tome la iniciativa
En tu disfraz
¡Un operador suave!
¡Estás jugando con mi vida!
Si quiero jugar toda la noche
El amor es una comida para llevar, un objetivo sin sentido
Obligado a romper mi corazón de nuevo
Vendrás a mí con tu disfraz
estoy en el limite
Deseando que estuvieras aquí esta noche
¿No puedes leer el letrero?
Tengo el objetivo a la vista
Todo solo
Deja que la música tome la iniciativa