Traducción de la letra de la canción Megamix - Ace of Base

Megamix (original)

What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad it’s like a wheel of fortune
What you gonna tell your dad if this wheel let’s you down
My love is my engine and you might be fuel
Stop acting cool just bet you might win
I’m not too cruel…
Hey you…
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move …
All that she wants is another baby
She’s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeahya!
All that she wants is another baby
She’s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeahya!
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby …
Don’t tell me that you wanna leave…
(Whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Don’t turn around
'Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go…
I wish I could scream out loud
That I love you
I wish I could say to you
Don’t go
As he walks away
He feels the pain getting strong
People in your life
They don’t know what’s going on
Too proud to turn around
He’s gone, gone …
I saw the sign and it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes, I saw the sign
No one’s gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong …
I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here (I am) …
We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling and the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling and the world will smile with you …
Mmmmmm…
Ahhhhh…
Mmmmmm…
Ahhhhh…
It’s a cruel (cruel), cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (it's a cruel), cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
It’s a cruel
Now don’t you leave me
Mmm.
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
Mmm.
Now don’t you leave me
Mmm.
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
Yeah ohh
Whoa whoa yeah
And your heart’s so full of soul it makes me believe
Once again, it’s something for you
Lucky love belongs in teenage heaven
I know
Cause I’ve been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know
Cause I’ve been there with you tonight …
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright)
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before, oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms
And fly away with you tonight
(Oh yeah, alright)
(It's a beautiful life…)
(Yeah, alright) Ooh-oh-oh-oh
(It's a beautiful life…) …

(traducción)

Que le vas a decir a tu papa, papa...
Que le vas a decir a tu papa, papa...
Que le vas a decir a tu papa, papa...
Que le vas a decir a tu papa, papa...
Lo que le vas a decir a tu papá es como una rueda de la fortuna
¿Qué le vas a decir a tu papá si esta rueda te defrauda?
Mi amor es mi motor y tú podrías ser combustible
Deja de actuar genial, solo apuesto a que podrías ganar
no soy muy cruel...
Eh, tú…
Vamos a hacer que te muevas
Vamos a hacer que te muevas
Vamos a hacer que te muevas
Vamos a hacer que te muevas...
Todo lo que ella quiere es otro bebé
Ella se ha ido mañana chico
Todo lo que quiere es otro bebé, ¡sí!
Todo lo que ella quiere es otro bebé
Ella se ha ido mañana chico
Todo lo que quiere es otro bebé, ¡sí!
Todo lo que ella quiere es otro bebé
Todo lo que ella quiere es otro bebé
Todo lo que ella quiere es otro bebé
Todo lo que ella quiere es otro bebé...
No me digas que te quieres ir...
(Whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
no te des la vuelta
Porque vas a ver mi corazón romperse
no te des la vuelta
no quiero que me veas llorar
Sólo vete
Me está destrozando que te vayas
te dejo ir...
Desearía poder gritar en voz alta
Que Te amo
Desearía poder decirte
no te vayas
Mientras se aleja
Siente que el dolor se hace más fuerte
Personas en tu vida
ellos no saben lo que esta pasando
Demasiado orgulloso para dar la vuelta
Se ha ido, se ha ido...
Vi la señal y me abrió los ojos, vi la señal
La vida es exigente sin entender
Vi la señal y me abrió los ojos, vi la señal
Nadie te arrastrará para entrar en la luz a la que perteneces
Pero a donde perteneces...
Nunca voy a decir que lo siento
Soy un payaso para todos
nunca te voy a defraudar,
Siempre estoy aquí como un sol
Nunca voy a decir que lo siento
Soy un payaso para todos
nunca te voy a defraudar,
Siempre estoy aquí (yo estoy)…
Vivimos en un mundo libre
Silbo al viento
Sigue sonriendo y el mundo sonreirá contigo
la vida es una flor
Tan precioso en tu mano
Sigue sonriendo y el mundo sonreirá contigo…
Mmmmmmm…
Ahhhhh…
Mmmmmmm…
Ahhhhh…
Es un verano cruel (cruel), cruel
Dejándome aquí solo
Es un verano cruel (es un verano cruel)
Ahora ya no estás
No eres el único
es una crueldad
Ahora no me dejes
Mmm.
Ahora no me dejes
Bueno, no me dejes
Vamos vamos
Mmm.
Ahora no me dejes
Mmm.
Ahora no me dejes
Bueno, no me dejes
Vamos vamos
si ohh
Whoa whoa sí
Y tu corazón está tan lleno de alma que me hace creer
Una vez más, es algo para ti.
El amor afortunado pertenece al cielo adolescente
Lo sé
Porque he estado ahí contigo esta noche
El amor afortunado pertenece al cielo adolescente
Lo sé
Porque he estado ahí contigo esta noche...
(Bien, bien, bien, bien)
(Bien, bien, bien)
Es una vida hermosa
te voy a llevar a un lugar
Nunca he estado antes, oh sí
Es una vida hermosa
te voy a tomar en mis brazos
Y volar lejos contigo esta noche
(Oh, sí, está bien)
(Es una vida hermosa…)
(Sí, está bien) Ooh-oh-oh-oh
(Es una vida hermosa…) …