Traducción de la letra de la canción Couldn't Care Less - Ace of Base

Couldn't Care Less (original)

I see a rainbow but there is no rain
I sip a bottle of the finest champagne
I’m climbing up
I’m on the top of the world
I’m standing on a power so insane
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Tell the picture on the wall
Sugar doesn’t have it all
If you work and if you fight
You will find the best in life
While at the top
I saw a glittering prize
I skipped the dice
I didn’t have to think twice
All will come to those who ace
The sweetest revelation of mankind
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Time
There’s a time for everything
To be silent and to sing
To tear down and build
So I’ll be there for you
Time to scatter stones and sand
Time to gather them again
Time to moor and time to bail
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground

Couldn't Care Less (traducción)

Veo un arcoiris pero no hay lluvia
Bebo una botella del mejor champán
estoy escalando
Estoy en la cima del mundo
Estoy parado en un poder tan loco
no podría importarme menos
Estoy alcanzando mi objetivo
La imaginación redefine mi alma
no podría importarme menos
Dónde has estado antes
Una revelación
Llegaremos a un terreno más alto
Dile a la imagen en la pared
El azúcar no lo tiene todo
Si trabajas y si peleas
Encontrarás lo mejor de la vida.
Mientras que en la parte superior
Vi un premio brillante
me salté los dados
No tuve que pensarlo dos veces
Todo vendrá a aquellos que as
La revelación más dulce de la humanidad
no podría importarme menos
Estoy alcanzando mi objetivo
La imaginación redefine mi alma
no podría importarme menos
Dónde has estado antes
Una revelación
Llegaremos a un terreno más alto
Tiempo
Hay un tiempo para todo
Callar y cantar
Para derribar y construir
Así que estaré allí para ti
Es hora de esparcir piedras y arena
Es hora de reunirlos de nuevo
Tiempo de amarrar y tiempo de fianza
no podría importarme menos
Estoy alcanzando mi objetivo
La imaginación redefine mi alma
no podría importarme menos
Dónde has estado antes
Una revelación
Llegaremos a un terreno más alto