Traducción de la letra de la canción Doreen - Ace of Base

Doreen (original)

Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
What wouldn’t I give to resume our last goodbye?
I can’t describe it
We met by chance here in Central Park
But where I can’t remember
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Give me a moment
Give me peace at heart
I’m thinking back
And I’m so sorry
I didn’t expect
Such a fast depart
Together again
I didn’t worry
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen
Don’t fade away
But where do you turn to
When your answers long gone
I turn to the sunrise
And that is because, because of you
Doreen, Do-Do-Doreen
That somber day
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (That somber day)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
With you the colors had a brighter shade
The sky was bluer and I was smiling
Now I’m stuck in an eternal fall
But I do recall your flavors
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen

Doreen (traducción)

Doreen, Do-Do-Doreen
ese día sombrío
Doreen, Do-Do-Doreen
¿Qué no daría yo por retomar nuestro último adiós?
no puedo describirlo
Nos conocimos por casualidad aquí en Central Park
Pero donde no puedo recordar
Dame un momento
Dame paz en el corazón
estoy pensando en volver
Y lo siento mucho
no esperaba
Una salida tan rápida
Juntos de nuevo
no me preocupé
Doreen, Do-Do-Doreen
ese día sombrío
Doreen, Do-Do-Doreen
no te desvanezcas
Contigo los colores tenían un tono más brillante
El cielo era más azul y yo estaba sonriendo
Ahora estoy atrapado en una caída eterna
Pero sí recuerdo tus sabores
Dame un momento
Dame paz en el corazón
estoy pensando en volver
Y lo siento mucho
no esperaba
Una salida tan rápida
Juntos de nuevo
no me preocupé
Doreen, Do-Do-Doreen
ese día sombrío
Doreen, Do-Do-Doreen
no te desvanezcas
Pero a donde recurres
Cuando tus respuestas se han ido
me vuelvo hacia el amanecer
Y es que por tu culpa
Doreen, Do-Do-Doreen
ese día sombrío
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Doreen, Do-Do-Doreen (Ese día sombrío)
Doreen, Do-Do-Doreen (Doreen)
Contigo los colores tenían un tono más brillante
El cielo era más azul y yo estaba sonriendo
Ahora estoy atrapado en una caída eterna
Pero sí recuerdo tus sabores
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen
Doreen (Doreen, Doreen)
Doreen