Traducción de la letra de la canción Mr. Replay - Ace of Base feat. Lex Marshall, Ace of Base, Lex Marshall

Mr. Replay (original)

what’s the matter baby
why you been so cold-hearted lately
oh why
can’t you see I’m aching when you turn your back on me
hey
why you acting shady
how come you never appreciate me
oh why
this is so frustrating when you played a game on me
see I’ve been doing everything I can just to make you feel alright
oh-oh-oh-oh
and every time you went down I became your guiding light
tell me who had your back during all lonely nights that you cried
oh-oh-oh-oh
I was there to provide when you went for the struggle and strife
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
this bird has flown away
nananananananana
you’re lost in your illusion
what’s the matter baby
let me know if your love is fading
oh my
girl, you drive me crazy when you turn your back on me
I’ve been contemplating
try to see why our love is shaky
I cry
if you will betray me could you see how much I try
see I’ve been doing everything I can just to make you feel alright
oh-oh-oh-oh
and every time you went down I became your guiding light
tell me who had your back during all lonely nights that you cried
oh-oh-oh-oh
I was there to provide when you went for the struggle and strife
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
this bird has flown away
nanananananananana
you’re lost in your illusion
nanananananananana
and you’re in a great confusion
this bird has flown away
it’s my way, such a wonderful place
nothing’s gonna last forever
we will always stay together
it’s my pray that you will follow one day
nothing’s gonna last forever
ever… ever…
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
but there’s too much competition
nanananananananana
you’re lost in your illusion
nanananananananana
and you’re in a great confusion
this bird has flown away
nanananananananana
this bird has flown away

(traducción)

que pasa bebe
¿Por qué has sido tan frío últimamente?
Oh por qué
¿No ves que me duele cuando me das la espalda?
Oye
¿Por qué estás actuando sombrío?
¿Cómo es que nunca me aprecias?
Oh por qué
esto es tan frustrante cuando jugaste un juego conmigo
mira, he estado haciendo todo lo que puedo para que te sientas bien
Oh oh oh oh
y cada vez que bajaste me convertí en tu luz de guía
dime quién te cubrió las espaldas durante todas las noches solitarias que lloraste
Oh oh oh oh
Estuve allí para proporcionarte cuando fuiste a la lucha y la lucha.
Hola Sr.
repetición
Me gusta tu visión interior
pero hay demasiada competencia para mi
Hola Sr.
repetición
relájate y trata de escuchar
no estás en la televisión
este pájaro se ha ido volando
nanananananananana
estás perdido en tu ilusión
que pasa bebe
déjame saber si tu amor se está desvaneciendo
Oh mi
niña, me vuelves loco cuando me das la espalda
he estado contemplando
tratar de ver por qué nuestro amor es inestable
Lloro
Si me traicionaras, ¿podrías ver cuánto lo intento?
mira, he estado haciendo todo lo que puedo para que te sientas bien
Oh oh oh oh
y cada vez que bajaste me convertí en tu luz de guía
dime quién te cubrió las espaldas durante todas las noches solitarias que lloraste
Oh oh oh oh
Estuve allí para proporcionarte cuando fuiste a la lucha y la lucha.
Hola Sr.
repetición
Me gusta tu visión interior
pero hay demasiada competencia para mi
Hola Sr.
repetición
relájate y trata de escuchar
no estás en la televisión
este pájaro se ha ido volando
nanananananananana
estás perdido en tu ilusión
nanananananananana
y estás en una gran confusión
este pájaro se ha ido volando
es mi camino, un lugar tan maravilloso
nada va a durar para siempre
siempre estaremos juntos
es mi oración que me sigas algún día
nada va a durar para siempre
siempre siempre…
Hola Sr.
repetición
Me gusta tu visión interior
pero hay demasiada competencia para mi
Hola Sr.
repetición
relájate y trata de escuchar
no estás en la televisión
pero hay demasiada competencia
nanananananananana
estás perdido en tu ilusión
nanananananananana
y estás en una gran confusión
este pájaro se ha ido volando
nanananananananana
este pájaro se ha ido volando