Traducción de la letra de la canción Funk Funk - Ace of Base

Funk Funk (original)

Oh, oh, you were holding my hand
Oh, oh, you were kissing my skin
Stay with me
And I shall want no other love
Stay with me
Another love, another lie
Stay with me
And I shall want no other love
You were talking so sweet
But you were touching and teasing
But you were touching and teasing!
But you were touching and teasing!
Funk, funk, funk!
I got positive emotions, baby
Boom, boom, boom!
Who’s gonna make you move?
Oh, oh, you were holding my hand
Oh, oh, you were kissing my skin
Stay with me
And I shall want no other love
Stay with me
Another love, another lie
Stay with me
And I shall want no other love
You were talking so sweet
But you were touching and teasing
Funk, funk, funk!
I got positive emotions, baby
Boom, boom, boom!
Who’s gonna make you move?
Stay!
Stay with me
And I shall want no other love (So sweet)
Stay with me (So sweet)
Another love, (So sweet!) another lie (So sweet)
Stay with me
And I shall want no other love
(Mmm, So sweet, so sweet, so sweet! so sweet…)
Oooh!
Stay with me (So sweet)
And I shall want no other love (So sweet)
(So sweet, so sweet!)
But you were touching and teasing (So sweet)

(traducción)

Oh, oh, estabas sosteniendo mi mano
Oh, oh, estabas besando mi piel
Quédate conmigo
Y no querré otro amor
Quédate conmigo
Otro amor, otra mentira
Quédate conmigo
Y no querré otro amor
Estabas hablando tan dulce
Pero estabas tocando y bromeando
¡Pero estabas tocando y bromeando!
¡Pero estabas tocando y bromeando!
¡Funk, funk, funk!
Tengo emociones positivas, nena
¡Bum, bum, bum!
¿Quién te hará mover?
Oh, oh, estabas sosteniendo mi mano
Oh, oh, estabas besando mi piel
Quédate conmigo
Y no querré otro amor
Quédate conmigo
Otro amor, otra mentira
Quédate conmigo
Y no querré otro amor
Estabas hablando tan dulce
Pero estabas tocando y bromeando
¡Funk, funk, funk!
Tengo emociones positivas, nena
¡Bum, bum, bum!
¿Quién te hará mover?
¡Quedarse!
Quédate conmigo
Y no querré otro amor (Tan dulce)
Quédate conmigo (Tan dulce)
Otro amor, (¡Tan dulce!) Otra mentira (Tan dulce)
Quédate conmigo
Y no querré otro amor
(Mmm, ¡Tan dulce, tan dulce, tan dulce! Tan dulce…)
¡Oooh!
Quédate conmigo (Tan dulce)
Y no querré otro amor (Tan dulce)
(¡Tan dulce, tan dulce!)
Pero estabas tocando y bromeando (Tan dulce)