Traducción de la letra de la canción He Decides - Ace of Base

He Decides (original)

Can’t you hear them whispering
Around you all the time
Can’t you tell the difference between
Things when you’re in love
I hear your voice is trembling
Every time when he’s around
Your detached engagements
In the things I say means love, oh
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
If he doesn’t love you you’re afraid that you can’t go on
Living without loving never makes a person strong, no
If he really loves you let him show you that instead
I will be here with you 'cause I know that you’re afraid of love
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
You’ll never change my mind my friend, don’t let that feeling go
This love might change your world around
In time you’ll have to know, oh yeah
Whether you should go
Oh, yeah
He decides whether you should smile

He Decides (traducción)

¿No puedes oírlos susurrar?
A tu alrededor todo el tiempo
¿No puedes decir la diferencia entre
Cosas cuando estás enamorado
Escucho que tu voz está temblando
Cada vez que él está cerca
Tus compromisos separados
En las cosas que digo significa amor, oh
Él decide si debes sonreír
Si deberías llorar
Si deberías ser feliz
Él decide si debes sonreír
Si deberías llorar
Si deberías estar triste
Si no te ama tienes miedo de no poder seguir
Vivir sin amar nunca hace fuerte a una persona, no
Si él realmente te ama, déjalo que te lo demuestre.
Estaré aquí contigo porque sé que tienes miedo del amor
Él decide si debes sonreír
Si deberías llorar
Si deberías ser feliz
Él decide si debes sonreír
Si deberías llorar
Si deberías estar triste
Nunca me harás cambiar de opinión mi amigo, no dejes que ese sentimiento se vaya
Este amor podría cambiar tu mundo alrededor
Con el tiempo tendrás que saber, oh sí
Si deberías ir
Oh sí
Él decide si debes sonreír