Traducción de la letra de la canción Look Around Me - Ace of Base

Look Around Me (original)

Look around me, look at what I’ve found
Look around me, look at what I’ve found
People come and people go
And that’s the way it is
What does it really matter
About twenty years after?
Specialize, we modernize
Make changes day to day
One day up and one day down
Let’s call it fashion
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbling, stumbling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
You know the city-slicks and politics
Now they don’t bother me
As long as there’s no ration
Of love and passion
Be cool, be kind
But don’t be blind
To all the love I’m giving
Don’t waist a minute
Get into living
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbeling, stumbeling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Don’t wait, don’t be late
You don’t have a second left to hesitate
Walk, talk, do it all
Nothing you can do will ever break the fall
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Mmmm
Oooh, look around me, look at what I’ve found (oooh)
Look around me, I only have eyes for you
Oooh, look around me, look at what I’ve found
Look around me, ye yeah

Look Around Me (traducción)

Mira a mi alrededor, mira lo que he encontrado
Mira a mi alrededor, mira lo que he encontrado
La gente viene y la gente va
Y esa es la forma en que es
¿Qué importa realmente
¿Alrededor de veinte años después?
Especialízate, nos modernizamos
Hacer cambios día a día
Un día arriba y un día abajo
Llamémoslo moda
Mira a mi alrededor, todo el mundo me dice qué hacer
Mira a mi alrededor, solo tengo ojos para ti
Mira a mi alrededor, tropezando, tropezando boca abajo
Mira a mi alrededor, mira lo que he encontrado
Gira y gira, dime qué estás viendo
Despeja tu mente si quieres ser libre
Conoces la ciudad-slicks y la política
Ahora no me molestan
Mientras no haya ración
De amor y pasión
Sé genial, sé amable
pero no seas ciego
A todo el amor que estoy dando
No pierdas ni un minuto
entrar en la vida
Mira a mi alrededor, todo el mundo me dice qué hacer
Mira a mi alrededor, solo tengo ojos para ti
Mira a mi alrededor, tropezando, tropezando al revés
Mira a mi alrededor, mira lo que he encontrado
No esperes, no llegues tarde
No te queda ni un segundo para dudar
Camina, habla, hazlo todo
Nada de lo que puedas hacer romperá la caída
Gira y gira, dime qué estás viendo
Despeja tu mente si quieres ser libre
Gira y gira, dime qué estás viendo
Despeja tu mente si quieres ser libre
Todos
ellos necesitan a alguien
Todos
me estan mirando
Todos
ellos necesitan a alguien
Todos
me estan mirando
Mmmm
Oooh, mira a mi alrededor, mira lo que he encontrado (oooh)
Mira a mi alrededor, solo tengo ojos para ti
Oooh, mira a mi alrededor, mira lo que he encontrado
Mira a mi alrededor, sí