Traducción de la letra de la canción Make My Day - Ace of Base

Make My Day (original)

A do do do do-wah
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
He wakes up in the morning with a smile upon his face
He’s a fortnight Casanova with no lasting grace
Watcha gonna do about your brother?
He’s a hopeless case
Tell me something I don’t know
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Now the party’s over, you might lose a date
An anti workaholic — I’ll give you that
So they’re gonna see us on all others
Do it all you can
Just to be some promised man
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
Hey, yeah yeah make my day
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A do do do do-wah
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
Hey, make my day
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight…

Make My Day (traducción)

A do do do do-wah
A do do do do-wah
Oye, hazme el día
A do do do do-wah
Una razón para no verte
A do do do do-wah
Se despierta por la mañana con una sonrisa en el rostro.
Es un Casanova de quince días sin gracia duradera.
¿Qué vas a hacer con tu hermano?
Es un caso perdido
Dime algo que no sepa
A do do do do-wah
He vuelto mucho antes que tú
A do do do do-wah
Oye, hazme el día
A do do do do-wah
Una razón para no verte
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Ahora que la fiesta ha terminado, es posible que pierdas una cita
Un anti adicto al trabajo : te lo concedo
Así que nos verán en todos los demás
Hazlo todo lo que puedas
Sólo para ser un hombre prometido
A do do do do-wah
He vuelto mucho antes que tú
A do do do do-wah
Oye, hazme el día
A do do do do-wah
Una razón para no verte
A do do do do-wah
Oye, sí, sí, alegra mi día
Esperas a que llegue la noche
Solo espera esta noche
Esperas a que llegue la noche
Solo espera esta noche
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Oye, hazme el día
A do do do do-wah
A do do do do-wah
A do do do do-wah
He vuelto mucho antes que tú
A do do do do-wah
Oye, hazme el día
A do do do do-wah
Una razón para no verte
A do do do do-wah
Oye, hazme el día
Esperas a que llegue la noche
Solo espera esta noche
Esperas a que llegue la noche
Solo espera esta noche
Esperas a que llegue la noche
Solo espera a esta noche...