Traducción de la letra de la canción No Good Lover - Ace of Base

No Good Lover (original)

He’s a no good lover
Baby I tried him out
He’s handsome and he knows how to use it
And he doesn’t take a «no» for an answer
Like a catcher in the rye he nags till you die
His flatter makes you fall
But don’t expect to have a ball
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na
On the beach you’ll see him showing off badly
With a golden look he conquers your best friend
And she has to say yes to her new excess
America’s, by far, most miserable man
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na
He’s a no good lover — na — na…
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s a no…
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na- na — na
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na

(traducción)

Él no es un buen amante
Cariño, lo probé
Es guapo y sabe usarlo
Y no acepta un «no» por respuesta
Como un cazador en el centeno, regaña hasta que mueres
Su adulación te hace caer
Pero no esperes tener una pelota
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
Él es, na, na, na, na, na
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
Él es, na, na, na, na, na
En la playa lo verás lucirse mal
Con una mirada dorada conquista a tu mejor amigo
Y ella tiene que decir que sí a su nuevo exceso
El hombre más miserable de Estados Unidos, con diferencia
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
Él es, na, na, na, na, na
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
Él es, na, na, na, na, na
No es un buen amante, na, na...
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
El es un no...
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
Él es — na — na — na- na — na
Él no es un buen amante
Cariño, lo he probado
Él es, na, na, na, na, na