Traducción de la letra de la canción Precious - Ace of Base

Precious (original)

L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Play after play, they buy his double play
He’s down at the fiesta, where people get together
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Wave after wave, they fall for his behavior
A gentle whisper and they crave — he is so depraved
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Now night falls and you feel so lonely (and you feel so lonely)
Because you’re the only (only one)
Hey little diamond, dreams are forever
You will endeavour more than memories
L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
I say love, love, love is all around
Take us with us a common ground
I say love, love, love is all around
That’s the foot print of who we are

Precious (traducción)

L'autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: bella morena
Flore est moins belle que toi:
L'amour moins tendre que moi
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Lo sigues preciso
Su línea de recogida te engaña
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Es un momento que pasa
Por eso eres tan creyente
Jugada tras jugada, compran su doble jugada
Está en la fiesta, donde la gente se reúne
Prueba esa sorpresa dulce y amarga
Aprecia tu corazón y tu alma ha sido revisada
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Lo sigues preciso
Su línea de recogida te engaña
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Es un momento que pasa
Por eso eres tan creyente
Ola tras ola, caen por su comportamiento
Un suave susurro y anhelan, él es tan depravado
Prueba esa sorpresa dulce y amarga
Aprecia tu corazón y tu alma ha sido revisada
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Lo sigues preciso
Su línea de recogida te engaña
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Es un momento que pasa
Por eso eres tan creyente
Ahora cae la noche y te sientes tan solo (y te sientes tan solo)
Porque eres el único (único)
Oye pequeño diamante, los sueños son para siempre
Te esforzarás más que los recuerdos
L'autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: bella morena
Flore est moins belle que toi:
L'amour moins tendre que moi
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Lo sigues preciso
Su línea de recogida te engaña
Yo digo que el amor es precioso cuando muere
Es un momento que pasa
Por eso eres tan creyente
Yo digo amor, amor, el amor está por todas partes
Llévanos con nosotros un terreno común
Yo digo amor, amor, el amor está por todas partes
Esa es la huella de quiénes somos