Traducción de la letra de la canción Que Sera - Ace of Base

Que Sera (original)

They call to her from across the street
But they don’t know her name
She’s in the wrong place at the wrong time
Who’s to blame, she wonders how to change the life she’s living
She wonders if she’ll ever get away
As far as I can see, the writing’s on the wall
There’s no return, we live, we learn
The game goes on and on and
Chorus:
Que Sera
I like you but I don’t really want to take you home
Que Sera
It’s a lonely life, living on my own
Que Sera
What’s it gonna be, what’s it gonna be
She left her home when she was seventeen
Simply disappeard in the rain, those were bad times, so it was high time
She knows she’d do it again, she wonders how she’s gonna make a living
She wonders if she’ll make it through the day
As far as I can see, I’ve seen it all before
A lonely girl in a big bad world
The game goes on and on and
-Chorus-

(traducción)

La llaman desde el otro lado de la calle
Pero no saben su nombre
Ella está en el lugar equivocado en el momento equivocado
Quién tiene la culpa, ella se pregunta cómo cambiar la vida que está viviendo
Ella se pregunta si alguna vez se escapará
Por lo que puedo ver, la escritura está en la pared
No hay retorno, vivimos, aprendemos
El juego sigue y sigue y
Coro:
Que sera
Me gustas pero realmente no quiero llevarte a casa
Que sera
Es una vida solitaria, viviendo por mi cuenta
Que sera
¿Qué va a ser, qué va a ser?
Dejó su casa cuando tenía diecisiete años.
Simplemente desapareció bajo la lluvia, esos eran malos tiempos, así que ya era hora
Sabe que lo volvería a hacer, se pregunta cómo se ganará la vida
Se pregunta si sobrevivirá al día.
Por lo que puedo ver, lo he visto todo antes
Una chica solitaria en un gran mundo malo
El juego sigue y sigue y
-Coro-