Traducción de la letra de la canción Reality in Black and White - Ace of Base

Reality in Black and White (original)

Can’t you see the effects of letting you know?
Boy, this dead religion’s gone too far
So, I give up, give up, give up, give up, give up now
Listen to me!
Listen, listen to me!
Are you gonna get jealous with me?
Well, it’s my decision
Listen to me!
Are you gonna be jealous with me?
Well, it’s up to you
Are you gonna get jealous with me?
Well, it’s up to you
I’m give up, give up, give up, give up, give up now
So, it all was a game
You made up illusions
Mr. «Right»
Are you gonna be jealous with me?
Well, it’s my decision
Listen to me!
Are you gonna be jealous with me?
Well, it’s up to you
Listen, listen to me!
Listen, listen to me!
It is time for me to start a new life
(Ooh, ooh, ooh, ooh!)
Boy this dead religion can’t go on
I know I’ve got a heart of stone
I know I’ve got a heart of stone!
But it’s reality in black or white
It’s reality in black or white
Say, it’s reality in black or white
Oh, reality in black or white
The reality in black or white

(traducción)

¿No ves los efectos de hacértelo saber?
Chico, esta religión muerta ha ido demasiado lejos
Entonces, me rindo, me rindo, me rindo, me rindo, me rindo ahora
¡Escúchame!
¡Escucha, escúchame!
¿Te vas a poner celoso conmigo?
Bueno, es mi decisión
¡Escúchame!
¿Vas a estar celoso conmigo?
Bueno, es tu desición
¿Te vas a poner celoso conmigo?
Bueno, es tu desición
Me doy por vencido, me rindo, me rindo, me rindo, me rindo ahora
Entonces, todo era un juego
te inventas ilusiones
Señor correcto"
¿Vas a estar celoso conmigo?
Bueno, es mi decisión
¡Escúchame!
¿Vas a estar celoso conmigo?
Bueno, es tu desición
¡Escucha, escúchame!
¡Escucha, escúchame!
Es hora de que empiece una nueva vida
(¡Oh, oh, oh, oh!)
Chico, esta religión muerta no puede continuar
Sé que tengo un corazón de piedra
¡Sé que tengo un corazón de piedra!
Pero es la realidad en blanco o negro
Es la realidad en blanco o negro
Di, es la realidad en blanco o negro
Oh, realidad en blanco o negro
La realidad en blanco o negro