Traducción de la letra de la canción She Was Thinking of You - Ace of Base

She Was Thinking of You (original)

She won’t say she’s sorry
I won’t apologize
Can’t say she regrets it
I’m not telling lies
It meant nothing to her
Just a physical thing
It’s all over now
Stop worrying
I know it’s no consolation
But I swear it’s true
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
I can understand you’re jealous
But he didn’t touch her heart
No, he wasn’t better
Not even in the good parts
I know it’s no consolation
But I swear it’s true
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
She said!
I love your sweetness
But I’m not satisfied
So, I went looking for something
To fill the emptiness inside
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
I know it’s no consolation
But I swear it’s true
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
When she made love to him
She was thinking of you (Ooh ooh ooh)
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you
She was thinking of you…

(traducción)

Ella no dirá que lo siente
no me disculparé
No puedo decir que se arrepiente
no estoy diciendo mentiras
No significó nada para ella
Solo una cosa física
Todo ha terminado ahora
Deja de preocuparte
Sé que no es un consuelo
Pero te juro que es verdad
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
Puedo entender que estés celoso
Pero él no tocó su corazón.
No, no era mejor
Ni siquiera en las partes buenas
Sé que no es un consuelo
Pero te juro que es verdad
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
¡Ella dijo!
Amo tu dulzura
pero no estoy satisfecho
Entonces, fui a buscar algo
Para llenar el vacío interior
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Sé que no es un consuelo
Pero te juro que es verdad
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
Cuando ella le hizo el amor
Ella estaba pensando en ti (Ooh ooh ooh)
ella estaba pensando en ti
ella estaba pensando en ti
ella estaba pensando en ti
ella estaba pensando en ti
ella estaba pensando en ti
Ella estaba pensando en ti...