Traducción de la letra de la canción Told My Ma - Ace of Base

Told My Ma (original)

I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I’m leaving for an island, way down in the south
Where the roads are curved and dusty with no names
The people’s so inviting, they’re smiling everywhere
With a tempo I can share
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I’d like to get together, where there’s samba in the streets
In a tropical favela to the beats
In Santa Catarina, a hot summer night
Are you ready, to ignite?
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I said
Oh oh hungry eyes, hungry eyes
My apprise, all for you
Oh, hungry eyes
Until the morning’s arise
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love
I told my ma, about the town I love so well
I told my ma, about the town I love
My time will come, raising up my family
I told my ma, about the town I love

(traducción)

Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo tanto
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Llegará mi hora, criando a mi familia
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Me voy a una isla, en el sur
Donde los caminos son curvos y polvorientos sin nombres
La gente es tan acogedora, están sonriendo en todas partes.
Con un tempo que puedo compartir
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo tanto
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Llegará mi hora, criando a mi familia
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Me gustaría juntarnos donde haya samba en las calles
En una favela tropical al ritmo
En Santa Catarina, una calurosa noche de verano
¿Estás listo para encender?
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo tanto
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Llegará mi hora, criando a mi familia
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Yo dije
Oh, oh, ojos hambrientos, ojos hambrientos
Mi aviso, todo para ti
Oh, ojos hambrientos
Hasta que surja la mañana
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo tanto
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Llegará mi hora, criando a mi familia
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo tanto
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo
Llegará mi hora, criando a mi familia
Le dije a mi mamá, sobre la ciudad que amo