Traducción de la letra de la canción Wave Wet Sand - Ace of Base

Wave Wet Sand (original)

Look in your eyes and I can’t see a thing
That ususally means attraction to me
I’ve read all the books about love I could find
And I’ve found not one, no, not one word 'bout mine
Chorus:
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
You’re coming and you’re going, like the water you never end
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
And i am just another piece of an island, in reach for your hands
…feel my doubts when you’re in my arms
Darling: if you know that it’s love and not charm
You must tell me so, or go elsewhere to hunt
-Chorus-
Your love…
I am just another piece of an island
I can’t close my ears when I hear that you call
I don’t want to fear every tear that could fall
I’ll go on my own, and pass people with doubts
My goal is to find just a piece of your love
Your love is — you’re love is like the water
You are like the water, You are like the water
You, you are my shore, and you know you are my shore
-Chorus-
I am just another piece of an island

(traducción)

Miro en tus ojos y no puedo ver nada
Eso generalmente significa atracción hacia mí.
He leído todos los libros sobre el amor que pude encontrar
Y no he encontrado ni una, ni una palabra sobre la mía
Coro:
Porque eres confiable como una pintura en la arena mojada de las olas
Vienes y te vas, como el agua que nunca se acaba
Porque eres confiable como una pintura en la arena mojada de las olas
Y yo soy solo otro pedazo de una isla, al alcance de tus manos
…siente mis dudas cuando estás en mis brazos
Cariño: si sabes que es amor y no encanto
Debes decírmelo o ir a otro lugar a cazar.
-Coro-
Tu amor…
Soy solo otro pedazo de una isla
No puedo cerrar mis oídos cuando escucho que llamas
No quiero temer cada lágrima que pueda caer
Iré solo, y pasaré gente con dudas.
Mi objetivo es encontrar solo un pedazo de tu amor
Tu amor es, tu amor es como el agua
Eres como el agua, eres como el agua
Tú, eres mi orilla, y sabes que eres mi orilla
-Coro-
Soy solo otro pedazo de una isla