Traducción de la letra de la canción Whenever You're Near Me - Ace of Base

Whenever You're Near Me (original)

Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
When every race is run and the day is closin' in
I feel the need to hold you, let the night begin
Come softly to me, show me why
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
I cannot wait to feel the beating of your heart
The days are long and they’re just keeping us apart
Come softly to me, show me why
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me
Love is the reason we can feel this way inside, oh oh-oh
Turnin' the world around, makin' us wild
Love is the music beatin' in our hearts tonight, oh oh-oh
Lightin' the way to take us deeper inside
Whenever you’re…
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me

(traducción)

Siempre que estés cerca de mí
Te doy todo lo que tengo
Alguien en quien creer
Cuando las cosas van bien o cuando van mal
tu sabes como complacerme
como nadie puede
Alguien en quien creer
Se mi amante, se mi amigo
Cuando se corre cada carrera y el día se está cerrando
Siento la necesidad de abrazarte, que empiece la noche
Ven suavemente a mí, muéstrame por qué
Siempre que estés cerca de mí
Te doy todo lo que tengo
Alguien en quien creer
Cuando las cosas van bien o cuando van mal
tu sabes como complacerme
como nadie puede
Alguien en quien creer
Se mi amante, se mi amigo
No puedo esperar a sentir los latidos de tu corazón
Los días son largos y solo nos mantienen separados
Ven suavemente a mí, muéstrame por qué
Siempre que estés cerca de mí
Te doy todo lo que tengo
Alguien en quien creer
Cuando las cosas van bien o cuando van mal
tu sabes como complacerme
como nadie puede
Alguien en quien creer
Se mi amante, se mi amigo
Siempre que estés cerca de mí
El amor es la razón por la que podemos sentirnos así por dentro, oh oh-oh
Cambiando el mundo, haciéndonos salvajes
El amor es la música que late en nuestros corazones esta noche, oh oh-oh
Iluminando el camino para llevarnos más adentro
Siempre que estés...
Siempre que estés cerca de mí
Te doy todo lo que tengo
Alguien en quien creer
Cuando las cosas van bien o cuando van mal
tu sabes como complacerme
como nadie puede
Alguien en quien creer
Se mi amante, se mi amigo
Siempre que estés cerca de mí
Alguien en quien creer
Cuando las cosas van bien o cuando van mal
tu sabes como complacerme
Alguien en quien creer
Se mi amante, se mi amigo
Siempre que estés cerca de mí