Traducción de la letra de la canción Wish You Were Mine - Ace of Base

Wish You Were Mine (original)

You’re sitting there
Writing your story on the edge of dreams
Like someone had before you
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
Some say love is blind
Still it’s hard to find
The one that unfolds my truth (my truth)
So I’m sitting by the phone
Helpless and alone
I’m waiting for someone to call
I wish you were mine
Wish we could find
A time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
If you care to look
In my storybook
All pages have got your name (but whose to blame)
But you look upon my face
And tell me I’ve got grace
But that’s not enough for me
I wish you were mine
Wish we could find
A Time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So Help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
So strike a pose
So strike a pose
Ooooooooh
I’ll be there for you
So strike a pose
So strike a pose
Wish you were mine
I wish you a goodbye (I'll be there for you)
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)

Wish You Were Mine (traducción)

estas sentado alli
Escribiendo tu historia al borde de los sueños
Como alguien antes que tú
(Questo amore queto amore
dolce vita senza amore)
Algunos dicen que el amor es ciego
Todavía es difícil de encontrar
La que despliega mi verdad (mi verdad)
Así que estoy sentado junto al teléfono
Indefenso y solo
Estoy esperando a que alguien llame
Desearía que fueras mía
Ojalá pudiéramos encontrar
Un tiempo y lugar para estar solo
Porque sin ti estoy incompleto
Así que ayúdame
Tengo que pensarlo dos veces, para darme cuenta
Te cuento mi historia ahora
Está escrito para mí pero no te lo he contado
(Questo amore queto amore
dolce noches senza amore)
Si te importa mirar
En mi libro de cuentos
Todas las páginas tienen tu nombre (pero de quién es la culpa)
Pero me miras a la cara
Y dime que tengo gracia
Pero eso no es suficiente para mí.
Desearía que fueras mía
Ojalá pudiéramos encontrar
Un tiempo y lugar para estar solo
Porque sin ti estoy incompleto
Así que ayúdame
Tengo que pensarlo dos veces, para darme cuenta
Te cuento mi historia ahora
Está escrito para mí pero no te lo he contado
Así que haz una pose
Así que haz una pose
Ooooooooh
Ahí estaré para ti
Así que haz una pose
Así que haz una pose
Deseo que fueras mía
Te deseo un adiós (Estaré allí para ti)
(Questo amore queto amore
dolce noches senza amore)