Traducción de la letra de la canción Cruel World - Active Child

Cruel World (original)

I dedicate my life
To something richer
And all the things that come
'Cause that’s no price at all
And I know you’ll be there
And I want you to know I care because
Keep your head up, hold your head up even though
It’s a cruel world
Count your blessings, you won’t need them when you’re gone
It’s a cruel world
You can’t see it, you can’t see it even though
It’s a cruel world
We’re thrown into this life
No raft, no savior
Masked in self-contempt
And wrapped in cotton cloth
And it’s just like a prayer
The way you showed me you care to be there and because
Keep your head up, hold your head up even though
It’s a cruel world
Count your blessings, you won’t need them when you’re gone
It’s a cruel world
You can’t see it, you can’t see it even though
It’s a cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Keep your head up, hold your head up even though
It’s a cruel world (Cruel world)
Count your blessings, you won’t need them when you’re gone
It’s a cruel world (Cruel world)
You can’t see it, you can’t see it even though
It’s a cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world
Cruel world

(traducción)

dedico mi vida
A algo más rico
Y todas las cosas que vienen
Porque eso no es precio en absoluto
Y sé que estarás allí
Y quiero que sepas que me importa porque
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto aunque
es un mundo cruel
Cuenta tus bendiciones, no las necesitarás cuando te hayas ido
es un mundo cruel
No puedes verlo, no puedes verlo aunque
es un mundo cruel
Somos arrojados a esta vida
Sin balsa, sin salvador
Enmascarado en el desprecio de sí mismo
Y envuelto en tela de algodón
Y es como una oración
La forma en que me mostraste que te importa estar allí y porque
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto aunque
es un mundo cruel
Cuenta tus bendiciones, no las necesitarás cuando te hayas ido
es un mundo cruel
No puedes verlo, no puedes verlo aunque
es un mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto aunque
Es un mundo cruel (Mundo cruel)
Cuenta tus bendiciones, no las necesitarás cuando te hayas ido
Es un mundo cruel (Mundo cruel)
No puedes verlo, no puedes verlo aunque
es un mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel
Mundo cruel