Traducción de la letra de la canción Aquatic - Adaline

Aquatic (original)

Quiet the chatter of voices who matter
I silence them in the night
I am nothing in flesh
Hospitable mess
Skin with something to hide
Can we just stay here
I’ll be the kind you like
You pretend you’re mine
And I’ll pretend you’re right
Till I die I
Keep myself in front of the fire
I lay my life on the line
I hunt the kill that’s pulling me under
I lay my life on the line
Sorting through rubble for a bit of nostalgia
Keep myself in denial
Laying bricks in the sand
Avoiding dry land
Keep the weakness alive
And I fantasize of sirens singing rhymes
Of a different time when everything was fine
So I lie and I
Keep myself in front of the fire
I lay my life on the line
I hunt the kill that’s pulling me under
I lay my life on the line
For a bit of nostalgia
A bit of nostalgia

(traducción)

Silencia el parloteo de las voces que importan
Los silenciaré en la noche
no soy nada en la carne
Desorden hospitalario
Piel con algo que ocultar
¿Podemos quedarnos aquí?
Seré del tipo que te gusta
Pretendes que eres mía
Y fingiré que tienes razón
Hasta que muera yo
Mantenerme frente al fuego
Pongo mi vida en la línea
Cazo a la presa que me está hundiendo
Pongo mi vida en la línea
Clasificando entre escombros para un poco de nostalgia
Mantenerme en negación
Poniendo ladrillos en la arena
Evitando la tierra seca
Mantén viva la debilidad
Y fantaseo con sirenas cantando rimas
De un tiempo diferente cuando todo estaba bien
Así que miento y yo
Mantenerme frente al fuego
Pongo mi vida en la línea
Cazo a la presa que me está hundiendo
Pongo mi vida en la línea
Por un poco de nostalgia
Un poco de nostalgia