Traducción de la letra de la canción Rebels Of Love - Adaline

Rebels Of Love (original)

I never think about love, I only feel gusts of lust
My feminine nature crumbles into feminine dust
The white picket dream slips away and I’m free
To trade lifetime for moment just to get some release
No longer trapped by decisions or my strong imperfections
I’m not really that bitter only mildly enlightened
I’m not wanting to live my whole life as your wife
So I can make you your dinner, tuck your kids in at night
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love
What’s so modern about you and your obnoxious agenda
You hide your skeletons so well a single stain couldn’t touch ya
Caught by my strength, or at least the appearance
I sit and mumble my words so that you barely hear them
Still we’re fighting the ages with an unbridled vigor
To be anything useless but not anything bigger
I’m not wanting to live my whole life in the lie
That who you are doesn’t matter just look good when you die
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love
I gave it all I played the part, I laid it down, my wasted heart
The toxic air inside our lungs, but they don’t care our hearts die young
They don’t want our voice to make a sound
They politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love

(traducción)

Nunca pienso en el amor, solo siento ráfagas de lujuria
Mi naturaleza femenina se desmorona en polvo femenino
El sueño del piquete blanco se escapa y soy libre
Cambiar la vida por un momento solo para obtener algo de liberación
Ya no estoy atrapado por decisiones o mis fuertes imperfecciones
Realmente no soy tan amargado, solo ligeramente iluminado
No quiero vivir toda mi vida como tu esposa
Entonces puedo prepararte la cena, arropar a tus hijos por la noche
¿Será la vida romántica cuando perdamos nuestra mística?
Una vez que nuestros cuerpos se desperdician cediendo a los veinteañeros
Un pueblo vacío de tradición, experiencias olvidadas
Sabiduría enterrada bajo la insípida redundancia
Ahhh, ahhh, no quieren que nuestra voz suene
Ahhh, ahhh, educadamente nos quieren aplastar
Pero ahora tenemos demasiado en juego para dárselo a ellos.
Somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor
¿Qué tiene de moderno usted y su odiosa agenda?
Ocultas tus esqueletos tan bien que una sola mancha no podría tocarte
Atrapado por mi fuerza, o al menos la apariencia
Me siento y balbuceo mis palabras para que apenas las oigas
Todavía estamos luchando contra las edades con un vigor desenfrenado
Ser algo inútil pero no algo más grande
No quiero vivir toda mi vida en la mentira
Que quien eres no importa solo lucir bien cuando mueras
¿Será la vida romántica cuando perdamos nuestra mística?
Una vez que nuestros cuerpos se desperdician cediendo a los veinteañeros
Un pueblo vacío de tradición, experiencias olvidadas
Sabiduría enterrada bajo la insípida redundancia
Ahhh, ahhh, no quieren que nuestra voz suene
Ahhh, ahhh, educadamente nos quieren aplastar
Pero ahora tenemos demasiado en juego para dárselo a ellos.
Somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor
Lo di todo, interpreté el papel, lo dejé, mi corazón desperdiciado
El aire tóxico dentro de nuestros pulmones, pero no les importa, nuestros corazones mueren jóvenes
No quieren que nuestra voz haga un sonido
Cortésmente quieren molernos
Pero ahora tenemos demasiado en juego para dárselo a ellos.
Somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor
Ahhh, ahhh, no quieren que nuestra voz suene
Ahhh, ahhh, educadamente nos quieren aplastar
Pero ahora tenemos demasiado en juego para dárselo a ellos.
Somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor, somos rebeldes del amor