Traducción de la letra de la canción Roses in the Rain - Buck 65, Adaline

Roses in the Rain (original)

This is where she finds herself, alone and empty handed
Abandoned building and she’s stranded, chosen and demanded
This is where she needs to be, watching passing traffic
Faraway expression painted, brave and laughing tragic
He’s the same and somewhere else in cold and blinding silence
Doesn’t want to leave the house, he’s in divine defiance
Harmonizing unbeknownst, studying the ceiling
They’re running for their lives from everybody and concealing
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Little birds make pretty music, always tell their secrets
Empty beds and heavy heads, we’re dreaming though we’re sleepless
Falling stars, concentric circles, roses in the rain
The image of our truest self exposes in the pain
Looking through our photographs, the melody is clarified
Waiting for the storm to pass like Liberty is paralysed
There’s a wolf that lives inside me, you have got one too
They recognize one another, they can see right through
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Distant lover reminisces
Faraway mister and missus
Hopelessness versus ambitious
Was the truth, becomes fictitious
Embraces that heal the vicious
Boredom kills, she’s feeling listless
Catching birds and reeling fishes
Hides the truth, concealing witness
Open heart revealing wishes
Temptation, appealing business
Sits behind the wheel and listens
Slowly, surely dealing with this
Passing time and healing distance
Almost like it’s really Christmas
Drunk on love, the kneeling mistress
Taking chances stealing kisses
(Kisses, kisses)
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Like roses in the rain
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Like roses in the rain

(traducción)

Aquí es donde se encuentra, sola y con las manos vacías.
Edificio abandonado y ella varada, elegida y exigida
Aquí es donde tiene que estar, observando el tráfico que pasa
Expresión lejana pintada, valiente y riendo trágica.
Él es el mismo y en otro lugar en un silencio frío y cegador
No quiere salir de casa, está en desafío divino.
Armonizando sin saberlo, estudiando el techo
Están corriendo por sus vidas de todos y ocultando
rosas bajo la lluvia
Dobla o te romperás
El sol saldrá de nuevo
Por rosas bajo la lluvia
Los pajaritos hacen música bonita, siempre cuentan sus secretos
Camas vacías y cabezas pesadas, estamos soñando aunque no podamos dormir
Estrellas fugaces, círculos concéntricos, rosas bajo la lluvia
La imagen de nuestro verdadero yo se expone en el dolor
Mirando a través de nuestras fotografías, la melodía se aclara.
Esperando a que pase la tormenta como si Liberty estuviera paralizada
Hay un lobo que vive dentro de mí, tú también tienes uno
Se reconocen entre sí, pueden ver a través
rosas bajo la lluvia
Dobla o te romperás
El sol saldrá de nuevo
Por rosas bajo la lluvia
Amante distante recuerda
Señor y señora lejanos
Desesperanza versus ambicioso
Era la verdad, se vuelve ficticio
Abrazos que curan a los viciosos
El aburrimiento mata, ella se siente apática
Atrapar pájaros y pescar peces
Oculta la verdad, ocultando testigo
Corazón abierto revelando deseos
Tentación, negocio atractivo
Se sienta detrás del volante y escucha
Lentamente, seguramente lidiando con esto
Pasando el tiempo y sanando la distancia
Casi como si fuera realmente Navidad
Borracha de amor, la amante arrodillada
Tomando riesgos robando besos
(Besos besos)
rosas bajo la lluvia
Dobla o te romperás
El sol saldrá de nuevo
Por rosas bajo la lluvia
Como rosas bajo la lluvia
rosas bajo la lluvia
Compone, en la vena
Cierra y restringe
Se impone al dolor
(Como rosas en la lluvia)
rosas bajo la lluvia
Compone, en la vena
Cierra y restringe
Se impone al dolor
(Como rosas en la lluvia)
Como rosas bajo la lluvia