Traducción de la letra de la canción Cold Steel Drum - Buck 65

Cold Steel Drum (original)

I lay down for you, in black and blue
Life here is getting mad without you
The sun is hot and I can feel your heart beating
Like a cold steel drum of the winter
Overall, overall the land that spreads across there
Seasons and I’m still waiting for you…
Bring me back to love’s surrender
True desire, through the fire
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split
Man, we’ve been through some crazy shit…
Baby I know, you don’t need me holding
Back my heart now
I’ve got the feeling that it’s getting stronger anyhow
Won’t you come along to the places that I wander
I’ve got to get back, we can learn from each other
True desire, through the fire
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split
Man, we’ve been through some crazy shit…
Bring me back… Bring me back…
Bring me back… Bring me back… to love’s surrender
Who could have guessed it would ever go
As deep as this?
Singing without voice, amnesia and sleeplessness
Hunter goes quietly, distance seduced you
Windows that don’t open, it’s hard to get used to
The other shoe drops with a dutiful thud
Your eyes on the door and your beautiful blood
Overcast skies that are permanent and ominous
Hopper-esque hotel rooms and the anonymous
Already I find myself alone
And my mind wanders into the unknown
Counting the seconds and vowing the thirds
I sped through space with the rapidity of words
The worse kind of wounds don’t even break the skin
I hope I never make the same mistake again
Memories and scars that I intend to keep
Wounded and ruined, I only pretend to sleep

(traducción)

Me acuesto por ti, en negro y azul
La vida aquí se está volviendo loca sin ti
El sol está caliente y puedo sentir tu corazón latiendo
Como un tambor de acero frío del invierno
En general, en general, la tierra que se extiende por allí
Temporadas y sigo esperándote…
Tráeme de vuelta a la entrega del amor
Verdadero deseo, a través del fuego
Todo llegó hasta el final
La forma en que nos unimos y la forma en que nos separamos
Hombre, hemos pasado por una mierda loca...
Cariño, lo sé, no me necesitas sosteniendo
Devuelve mi corazón ahora
Tengo la sensación de que se está volviendo más fuerte de todos modos
¿No vendrás a los lugares por los que deambulo?
Tengo que volver, podemos aprender unos de otros
Verdadero deseo, a través del fuego
Todo llegó hasta el final
La forma en que nos unimos y la forma en que nos separamos
Hombre, hemos pasado por una mierda loca...
Tráeme de vuelta... Tráeme de vuelta...
Tráeme de vuelta... Tráeme de vuelta... a la entrega del amor
¿Quién podría haber adivinado que alguna vez iría?
¿Tan profundo como esto?
Cantar sin voz, amnesia e insomnio
Hunter va en silencio, la distancia te sedujo
Ventanas que no se abren, es difícil acostumbrarse
El otro zapato cae con un ruido sordo obediente.
Tus ojos en la puerta y tu hermosa sangre
Cielos nublados que son permanentes y siniestros
Habitaciones de hotel Hopper-esque y el anónimo
Ya me encuentro solo
Y mi mente vaga hacia lo desconocido
Contando los segundos y jurando los tercios
Atravesé el espacio con la rapidez de las palabras
Las peores heridas ni siquiera rompen la piel
Espero no volver a cometer el mismo error
Recuerdos y cicatrices que pretendo conservar
Herido y arruinado, solo pretendo dormir