Traducción de la letra de la canción Paper Airplane - Buck 65

Paper Airplane (original)

Down by the lake you saw me
And you knew I was waiting for you
Looking in between those long reeds
Your reflection it fell upon.
How we missed that love.
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
How we missed that love
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
Crying for your letters
Looking all through the pictures
They’re surviving the long way,
To get from me to you.
Get to me.
You’re writing me a letter
Looking for my heart to send you-
Oh it all in words
I’m writing my heart out,
My heart out for you.
(Buck 65)
Distant tower,
Hour on resistant hour,
Signals with consistent power.
Eventually the shepherd must slaughter his sheep.
The sky is ripped open and the water is deep
Somewhere else your burning fire,
Your tempting charms
I’m lost in the woods with no voice and empty arms
Admitting I’m stranded.
Committing my plan
And two stories written by hand.
(Jenn Grant)
Play me again your memory.
(Buck 65)
The hands on the clock on the wall are the enemy
I feel them on my throat
Girls are called Emily
Stillness
Is Illness
Your voice is the remedy.
(Jenn Grant)
Polaroid picture gonna find me
(Buck 65)
The illusion is blinding
Aches that remind me
Finally behind me
Yesterday is in the fire
Drawn to these words
Until my hands begin to tire
At war with now
Desperately seeking then
Cursing my body
And torturing a bleeding pen
Memories of your voice
Circling through rooms
Wondering where
And imagining two moons
There is one for each of us
Anguish is my guiding grace
I keep all your lyrics in a secret hiding place
Building a boar made with a sail of paper
Words written down
No sound
And a trail of vapor
(Jenn Grant)
How we missed that love
How we
How we missed that love.
How we

(traducción)

Abajo por el lago me viste
Y sabías que te estaba esperando
Mirando entre esos largos juncos
Tu reflejo sobre el que cayó.
Como extrañamos ese amor.
(Dólar 65)
Las palabras escritas en mi mano son difíciles de decir
Un juego de solitario sin cartas para jugar
Avión de papel tan lejos
(Jenn Subvención)
Como extrañamos ese amor
(Dólar 65)
Las palabras escritas en mi mano son difíciles de decir
Un juego de solitario sin cartas para jugar
Avión de papel tan lejos
(Jenn Subvención)
llorando por tus letras
Mirando todas las fotos
Están sobreviviendo el camino largo,
Para llegar de mí a ti.
Ven a mi.
me estas escribiendo una carta
Buscando mi corazón para enviarte-
Oh, todo en palabras
Estoy escribiendo mi corazón,
Mi corazón por ti.
(Dólar 65)
torre distante,
Hora en hora resistente,
Señales con potencia constante.
Eventualmente, el pastor debe sacrificar a sus ovejas.
El cielo está rasgado y el agua es profunda
En otro lugar tu fuego ardiente,
Tus tentadores encantos
Estoy perdido en el bosque sin voz y con los brazos vacíos
Admitiendo que estoy varado.
Comprometer mi plan
Y dos cuentos escritos a mano.
(Jenn Subvención)
Vuelve a jugarme tu recuerdo.
(Dólar 65)
Las manecillas del reloj de la pared son el enemigo
los siento en mi garganta
las chicas se llaman emily
Quietud
es enfermedad
Tu voz es el remedio.
(Jenn Subvención)
Una foto polaroid me va a encontrar
(Dólar 65)
La ilusión es cegadora
Dolores que me recuerdan
Finalmente detrás de mí
El ayer está en el fuego
Atraído por estas palabras
Hasta que mis manos comiencen a cansarse
En guerra con ahora
buscando desesperadamente entonces
Maldiciendo mi cuerpo
Y torturando una pluma sangrante
Recuerdos de tu voz
Dando vueltas a través de las habitaciones
preguntándome dónde
E imaginando dos lunas
Hay uno para cada uno de nosotros
La angustia es mi gracia guía
Guardo todas tus letras en un escondite secreto
Construyendo un jabalí hecho con una vela de papel
palabras escritas
Sin sonido
Y un rastro de vapor
(Jenn Subvención)
Como extrañamos ese amor
Como podemos
Como extrañamos ese amor.
Como podemos