Traducción de la letra de la canción The Suffering Machine - Buck 65

The Suffering Machine (original)

Black Angel
Black Angel
Black Angel
Carry me down
Jackets and shoes
Pistols and pens
Poor boy, feels like I ain’t got no friends
I wake up nervous
Sunday is gloomy
Eyes on the sidewalk
Look right through me
I hear myself breathing
Trying to focus
Goodbye Babylon
Wandering hopeless
The drifter
Singing the lament to the non-trier
The isolation makes me wanna set myself on
Fire
But I don’t live anywhere
Black Angel
Black Angel
Black Angel
Carry me down
Black Angel
Black Angel
Black Angel
Carry me down
I pick all the flowers
Extinguish the flames
The insanity is I can remember all of their names
The bottom of the barrel
It’s no way how to be
But the cold and the silence
Beats the shit out of me
The windows are wooden
But I shouldn’t complain
I’ll just keep digging
Until I’m good and insane
Cobwebs and apple cores
Old ghosts and vestiges
The woman at the desk says I ain’t got no messages
But I don’t live anywhere
Black Angel
Black Angel
Black Angel
Carry me down
Lost in a haze
A fantasy in folklore
The woman I love, she don’t want me no more
Inebriated, alliviated of pain and speaking
Wild
Full-grown man, reduced to a weakling child
Hard a hearing, short-tempered, long viewing
Completely disappeared
And cleared of all wrong doing
Challenging the calendars
And tempting the clocks
Tree knocked over
Inside an empty box
And I don’t live anywhere
Black Angel
Black Angel
Black Angel
Carry me down
Black Angel
Black Angel
Black Angel
Carry me down

The Suffering Machine (traducción)

Ángel negro
Ángel negro
Ángel negro
Llévame hacia abajo
Chaquetas y zapatos
pistolas y bolígrafos
Pobre chico, siento que no tengo amigos
me despierto nervioso
el domingo es sombrío
Ojos en la acera
Mira justo a traves de mi
me escucho respirar
tratando de concentrarme
Adiós Babilonia
vagando sin esperanza
El vagabundo
Cantando el lamento al no trier
El aislamiento me hace querer ponerme en
Fuego
Pero no vivo en ningún lado
Ángel negro
Ángel negro
Ángel negro
Llévame hacia abajo
Ángel negro
Ángel negro
Ángel negro
Llévame hacia abajo
recojo todas las flores
Extinguir las llamas
La locura es que puedo recordar todos sus nombres
El fondo del barril
No es posible cómo ser
Pero el frío y el silencio
me saca la mierda
las ventanas son de madera
Pero no debería quejarme
Seguiré cavando
Hasta que esté bien y loco
Telarañas y corazones de manzana
Viejos fantasmas y vestigios
La mujer del escritorio dice que no tengo mensajes
Pero no vivo en ningún lado
Ángel negro
Ángel negro
Ángel negro
Llévame hacia abajo
Perdido en una neblina
Una fantasía en el folklore
La mujer que amo, ella no me quiere más
Embriagado, aliviado de dolor y hablando
Salvaje
Hombre adulto, reducido a un niño débil
Dificultades auditivas, mal genio, visión prolongada
completamente desaparecido
Y limpio de todo mal hacer
Desafiando los calendarios
Y tentando a los relojes
Árbol derribado
Dentro de una caja vacía
Y yo no vivo en ningún lado
Ángel negro
Ángel negro
Ángel negro
Llévame hacia abajo
Ángel negro
Ángel negro
Ángel negro
Llévame hacia abajo